Jakob 2:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Pomisli na našega prednika Abrahama. Pripravljen je bil žrtvovati svojega sina Izaka. V pravem odnosu z Bogom je bil torej na podlagi svojih dejanj.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

²¹ Ali se ne spominjate, da je celo Abraham, naš praoče in zgled vere, dobil pred Bogom priznanje šele, ko je storil, kar je Bog zahteval od njega? Saj je bil pripravljen žrtvovati svojega sina Izaka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ábrahám oča naš nej li je z dêl pravičen včinjen; gda je Ižáka Siná svojega na oltár gori nesao.

Ekumenska izdaja

²¹ Ali ni bil naš oče Abraham opravičen iz del, ker je položil svojega sina Izaka na oltar?

Chráskov prevod

²¹ Ali ni bil Abraham, oče naš, opravičen iz del, ko je daroval Izaka, sina svojega, na oltarju?

Slovenski standardni prevod

²¹ Ali ni bil naš oče Abraham opravičen iz del, ker je položil svojega sina Izaka na oltar?

Jakob 2:21 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 12:37

Prav to bo namreč sodni kriterij – za nedolžne ali za krive boste spoznani glede na svoje besede.«

Sv. Matevž 3:9

Ne domišljajte si, da ste na varnem že zato, ker ste Abrahamovi potomci! Zapomnite si: Bog lahko kadar koli iz tehle kamnov na novo ustvari Abrahamovo družino!

Sv. Lukež 1:73

in izpolnil prisego našemu pradedu Abrahamu:

Sv. Lukež 16:24

›Oče Abraham,‹ je zaklical, ›usmili se me! Obupno se mučim v teh plamenih, prosim, pošlji Lazarja, naj pomoči samo konec svojega prsta v vodo in mi vsaj malo ohladi jezik.‹

Sv. Lukež 16:30

›Ne, oče Abraham. Če bo k njim prišel kdo od mrtvih, bodo spremenili svoje življenje,‹ je vztrajal bogataš.

Djánje 7:2

In Štefan je začel svoj govor: Dragi rojaki in spoštovani voditelji, prosim, prisluhnite mi! Veličastni Bog se je našemu očaku Abrahamu razodel že v Mezopotamiji, še preden se je preselil v Harán. V videnju je spregovoril z njim

Jakob 2:18

Mogoče boš ugovarjal: »Nekateri so pač bolj ljudje zaupanja, drugi pa bolj ljudje dejanj.« Odgovarjam ti takole: »Daj, prosim, pojasni mi, kako lahko zaupaš Bogu, ne da bi to pokazal z dejanji. Jaz pa ti lahko dokažem nasprotno: ravno moja dejanja kažejo, kako se zanašam na Boga.«

Jakob 2:24

Torej je jasno: Bogu smo všeč, če tudi delujemo in ne zgolj zaupamo.