Jakob 2:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Recimo, da kdo od sokristjanov nima obleke in hrane.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹⁵ Morda imate prijatelja, ki je v stiski. Nima niti hrane, niti obleke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či bi pa brat, ali sestra, nága bilá, i potrebüvala bi vsakdenéšnjo hráno.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ako sta brat in sestra brez obleke in nimata vsakdanjega živeža,

Chráskov prevod

¹⁵ Ako je brat nag ali sestra in pogrešata vsakdanje hrane,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če sta brat ali sestra gola in jima manjka vsakdanje hrane,

Jakob 2:15 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 14:7

Revni ljudje bodo vedno okrog vas, tako da jim lahko pomagate, kadar koli hočete. Mene pa kmalu ne bo več med vami.

Sv. Lukež 3:11

»Kdor ima dve oblačili, naj da eno komu, ki je brez njega,« jim je govoril. »In s hrano naj stori enako.«

Djánje 9:29

Z nekaterimi grško govorečimi Judi pa se je spustil v tako hudo polemiko, da so ga hoteli kar ubiti.

Jakob 2:5

Poslušajte, dragi moji! Med vsemi ljudmi si je Bog posebej izbral tiste, ki jih ima sedanja družba za reveže. V resnici pa so bogati, ker se zanašajo na Boga. Zanje je pripravljena Božja vladavina, obljubljena ljudem, ki imajo radi Boga.

1 Janez 3:17

Recimo, da je kdo preskrbljen z vsem, pa ga nič ne gane, ko opazi sokristjana v pomanjkanju. V njem prav gotovo ni Božje ljubezni.