Jakob 2:12 - Življenje z Jezusom

¹² Vi pa imejte pred očmi zakon, ki nas vodi v svobodo. Govorite in delajte v skladu z njim, saj je to merilo, po katerem se nas presoja.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹² Pri vsem, kar govorite in delate, mislite na to, da vas bo Bog sodil na osnovi zakona, ki daje svobodo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tak gúčte, i tak činte: liki ki bodte po právdi sloboščine sodjeni.

Ekumenska izdaja

¹² Tako govorite in tako delajte, kakor je treba takim, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Chráskov prevod

¹² Tako govorite in tako ravnajte kakor ljudje, ki boste sojeni po postavi svobode.

Slovenski standardni prevod

¹² Tako govorite in delajte: kot tisti, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Jakob 2:12 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 4:18

»Božji Duh me navdaja, Bog mi je dal mesijansko poslanstvo: da razveselim reveže z dobro novico, da zapornikom najavim izpustitev in sporočim slepim, da bodo spregledali. Poslan sem, da rešim zatirane

Kološanom 3:17

Vse, kar počnete, in vse, kar govorite, naj kaže, da pripadate Vladarju Jezusu. Vse vaše življenje naj bo nenehna zahvala Bogu Očetu za vse, kar je naredil Mesija.

Jakob 1:25

Sporočilo o Jezusu pa je popoln zakon, ki nas vodi v svobodo. Če se kdo poglobi vanj in ga ne pozablja, temveč dela v skladu z njim, bo našel pravo srečo.

Jakob 2:8

Torej: prav ravnate, če se držite temeljnega zakona Božje vladavine, ki je zapisan v Svetem pismu: »Sočloveka imej tako rad, kakor da si to ti sam.«