Jakob 2:1 - Življenje z Jezusom

¹ Dragi prijatelji, naš vladar je Mesija Jezus; njemu gre slava. Če mu torej hočete biti zvesti, ne smete delati razlik med ljudmi in se ozirati na njihov položaj v družbi.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹ Dragi bratje, kot ljudje, ki verujete v Jezusa Kristusa, Gospoda slave, ne izkazujte nekaterim večje naklonjenosti kot drugim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Bratje moji, nemate vu osôb prijímanji vero odíčenoga Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Ekumenska izdaja

¹ Bratje moji, brez osebnih pristranosti imejte vero veličastnega Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Chráskov prevod

¹ Bratje moji, v veri našega Gospoda slave, Jezusa Kristusa, ne ozirajte se na to, kdo je kdo.

Slovenski standardni prevod

¹ Moji bratje, svoje vere v našega Gospoda Jezusa Kristusa, Gospoda veličastva, ne združujte s pristranskostjo.

Jakob 2:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 22:16

K njemu so poslali nekaj svojih učencev in nekaj podpornikov Herodove vladarske dinastije. »Spoštovani učitelj,« so rekli Jezusu, »vidimo, da zmeraj govorite, kar je res. Odkrito in v resnici nas učite, kaj hoče Bog, in vseeno vam je, kaj si o vašem nauku mislijo ljudje. Popolnoma nepristranski ste.

Djánje 10:34

In Peter jih je nagovoril: Zdaj šele vidim, kako res je, da Bog ne dela razlik med ljudmi!

Djánje 20:21

Jude in Nejude sem z gotovostjo, ki jo daje Bog, opozarjal in spodbujal, naj spremenijo svoje življenje, se vrnejo k Bogu ter zaupajo v našega Vladarja Jezusa.

Djánje 24:24

Čez nekaj dni je Feliks prišel na svoj sedež skupaj s soprogo Druzílo, ki je bila Judinja. Dal je poklicati Pavla, da bi slišal več o tem, kaj pomeni pripadati Mesiju Jezusu.

Djánje 7:2

In Štefan je začel svoj govor: Dragi rojaki in spoštovani voditelji, prosim, prisluhnite mi! Veličastni Bog se je našemu očaku Abrahamu razodel že v Mezopotamiji, še preden se je preselil v Harán. V videnju je spregovoril z njim

Kološanom 1:4

Slišala sva namreč, kako zvesto se držite Mesija Jezusa in kako radi imate vse Božje ljudstvo.

Jakob 1:16

Moji dragi prijatelji, ne slepite se:

Jakob 1:19

Dragi prijatelji, naj vam bo jasno: vsak naj bo vedno pripravljen, da prisluhne, naj si vzame čas, preden kaj reče, in še posebej, preden se razburja.

Jakob 2:3

Vi se posvetite lepo oblečenemu in mu rečete: »Prosim, vam smem ponuditi tale sedež?« Revežu pa pravite: »Ti kar lepo stoj ali pa se usedi na tla k mojemu stolu.«

Jakob 2:9

Če pa med ljudmi delate razlike, ravnate narobe in Božji zakonik vas razkrinka kot prestopnike.

Jakob 3:17

Če nas vodi modrost, ki jo daje Bog, pa smo: osvobojeni zla, miroljubni, prizanesljivi, razumevajoči, polni sočutja, goreči za dobro, nepristranski, brez pretvarjanja.