Jakob 1:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Trdnost pa vas vodi do tega, da boste povsem dozoreli, vse do popolnosti.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

⁴ To pa je tudi potrebno. Če boste namreč v tem dosegli popolnost, boste postali ljudje trdnega značaja, pripravljeni na vse, v vsakem oziru duhovno zreli in nič vam ne bo manjkalo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Znášanje pa naj popolno delo má; da bodete popolni, i cêli, v nikom nê zmenkani.

Ekumenska izdaja

⁴ Stanovitnost pa naj vrši popolno delo, da boste popolni in dovršeni in ne boste v ničemer zaostajali.

Chráskov prevod

⁴ Stanovitnost pa imej delo popolno, da bodete popolni in dovršeni, v ničemer pogrešni.

Slovenski standardni prevod

⁴ Za stanovitnost pa naj bo značilno popolno delo, da boste popolni in celoviti in vam ne bo ničesar manjkalo.

Jakob 1:4 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:22

Zaradi mene vas bodo sovražili vsi – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo. Vi pa mi ostanite zvesti do konca, in vas bom rešil.

Sv. Matevž 19:20

»Vsega tega se že držim,« je odvrnil mladenič. »Kaj moram še narediti?«

Sv. Matevž 5:48

Skratka: vi morate posnemati Boga. Bodite tako popolni kakor on, ki je vaš nebeški Oče!

Sv. Marko 10:21

Jezus ga je ljubeznivo pogledal, ker mu je postal všeč. »Samo nekaj vam še manjka,« mu je rekel. »Pojdite, prodajte vse, kar imate, in dajte izkupiček revežem. Potem pridite in boste moj učenec.«

Sv. Lukež 18:22

»Torej preostane samo še nekaj,« mu je odgovoril Jezus. »Vse, kar imate, prodajte in razdelite med reveže. Tako bo vaš zaklad v nebesih. Potem pridite in se pridružite mojim učencem.«

Sv. Lukež 21:19

Ostanite mi zvesti, in se boste rešili.

Sv. Lukež 8:15

Semena v dobri zemlji pa predstavljajo ljudi, ki slišijo sporočilo ter se ga z dobrim srcem in iskrenim mišljenjem zares oklenejo. Ti potrpežljivo in vztrajno obrodijo svoj pridelek.«

Kološanom 4:12

Svoje pozdrave vam sporoča tudi Epafrá, še eden iz vaše srede. Tudi on je v Mesijevi službi. Epafrá nenehno goreče moli za vas. Bori se, da bi bili neomajni in zreli kristjani, ki s popolno gotovostjo izvršujejo vse, kar hoče Bog.

Jakob 1:5

Če pa vidite, da ne znate prav ravnati, naj vam ne bo nerodno prositi Boga. Pomagal vam bo, Bog je namreč radodaren in pozorno skrbi za nas.

Jakob 3:2

Veste pa tudi tole: vsem se nam pogosto zgodi, da naredimo kaj narobe. Kdor pa se s svojim govorjenjem ne zapleta v zlo, je s tem dokončno dozorel, saj obvladuje vse, kar je in kar dela.