Jakob 1:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Če kdo misli, da služi Bogu, pa ne pazi na svoj jezik, se slepi; njegova duhovnost ni vredna nič.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

²⁶ Kdor trdi, da je kristjan, pa ne zna krotiti jezika, vara sebe. Njegova pobožnost ni prav nič vredna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Či se što vídi med vami; ka Bogá česti, i svoj jezik ne drži na vüzdi, nego zapeláva svoje srcé: toga Boža čést je márna.

Ekumenska izdaja

²⁶ Če kdo misli, da je pobožen, pa ne brzda svojega jezika, ampak vara svoje srce, je njegova pobožnost prazna.

Chráskov prevod

²⁶ Če meni kdo, da služi Bogu, pa ne brzda jezika svojega, temveč vara srce svoje, njegovo bogoslužje je ničevo.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Če kdo misli, da je pobožen, a ne brzda svojega jezika, temveč vara svoje srce, je njegova pobožnost prazna.

Jakob 1:26 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 15:9

Vsa njihova pobožnost je farsa, saj si sami izmišljajo pravila in potem učijo, da sem jih zapovedal jaz.‹«

Sv. Marko 7:7

Prav nič ne pomaga, da me častijo, saj si sami izmišljajo pravila in jih potem učijo ter pravijo, da sem jih zapovedal jaz.

Sv. Lukež 8:18

Zato bodite pozorni, res pozorni. Tisti, ki imajo, bodo dobili še več. Tisti pa, ki nimajo, bodo izgubili še tisto, kar si domišljajo, da imajo.«

Kološanom 4:6

Pogovarjajte se prijazno in pametno. Potrudite se, da boste vsakomur dali tak odgovor, kot ga potrebuje.

Jakob 1:19

Dragi prijatelji, naj vam bo jasno: vsak naj bo vedno pripravljen, da prisluhne, naj si vzame čas, preden kaj reče, in še posebej, preden se razburja.

Jakob 1:22

Ne slepite se: Božje sporočilo je treba živeti in ne samo poslušati.

Jakob 2:20

Kakšno plehko razmišljanje! Pokazal ti bom, da zaupanje brez dejanj nima smisla.