Jakob 1:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Odločil se je, da nas bo na novo rodil. To je storil z resničnim sporočilom o Jezusu. Tako nas je postavil na začetek novega stvarjenja.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹⁸ Njegova odločitev je bila, da nas rodi po svoji besedi resnice in tako smo zdaj začetek novega stvarstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ki nás je z svoje vôle porôdo po rêči istine; da bi bilí kákša prvotina njegovi stvorjeni stvári.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Radovoljno nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvari.

Chráskov prevod

¹⁸ Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Po svoji volji nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvaritev.

Jakob 1:18 Iomraidhean Croise

Jakob 1:15

Če se jim prepustimo, spočnejo in rodijo greh, storjen greh pa povzroči smrt.

Jakob 1:21

Zato se znebite slabih navad in hudobnega obnašanja. Mirno se podrejajte Bogu in rade volje sprejemajte to, kar je v vas posadil – močno sporočilo, ki vas rešuje.

Jakob 3:14

Če pa ste polni strupene nevoščljivosti in komolčarstva, se, prosim, ne slepite: vaše šopirjenje, kako da ste pametni, je daleč od resnice.

1 Janez 3:9

Kdor je sin ali hči Boga, ne greši, saj je vanj Bog vsejal moč novega življenja. Ker je Bog njegov Oče, ne more grešiti.