Jakob 1:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Če se jim prepustimo, spočnejo in rodijo greh, storjen greh pa povzroči smrt.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ko želja spočne, rodi greh in ko greh doraste, rodi smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Potom želênje, geto se proprijé, porodí grêh: grêh pa dokončani porodi smrt.

Ekumenska izdaja

¹⁵ ko pa je poželenje spočelo, rodi greh, greh pa, ko je storjen, rodi smrt.

Chráskov prevod

¹⁵ potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Nato poželenje spočne, rojeva greh, storjeni greh pa porodi smrt.

Jakob 1:15 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 26:14

Takrat je Juda Iškarijot, eden izmed dvanajsterice odposlancev, odšel k višjim duhovnikom.

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam v zvezi s tem povem takole: tudi če neko žensko samo požiraš z očmi, ker bi rad spal z njo, si že kriv nezvestobe.

Jakob 1:14

Pač pa vsakogar zavajajo njegove sebične želje, ki nas zvabijo in se nas polastijo.

Jakob 1:18

Odločil se je, da nas bo na novo rodil. To je storil z resničnim sporočilom o Jezusu. Tako nas je postavil na začetek novega stvarjenja.