Jakob 1:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Pač pa vsakogar zavajajo njegove sebične želje, ki nas zvabijo in se nas polastijo.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹⁴ Naše pokvarjene želje nas vedno znova mamijo, da bi storili to, kar ni dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vsáki se pa sküšáva: gda se od lastivnoga želênja vličé i vábi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsak pa je skušan po lastnem poželenju, ki ga vleče in vabi;

Chráskov prevod

¹⁴ Sleherni pa je izkušan, ko ga lastne želje vlečejo in vabijo;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsakogar skuša njegovo lastno poželenje, ki ga vleče in zavaja.

Jakob 1:14 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 15:18

Kar govorimo, pa izvira iz naše notranjosti. In to je tisto, kar te naredi umazanega in neprimernega za bližanje Bogu.

Sv. Matevž 15:20

To je tisto, kar te oskrunja in ločuje od Boga – ne pa to, da si pred jedjo ne umiješ rok.«

Sv. Matevž 4:1

Potem je Sveti Duh odpeljal Jezusa v puščavo. Tam je hudič preverjal njegovo predanost in ga poskušal zapeljati, da ne bi poslušal Boga.

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam v zvezi s tem povem takole: tudi če neko žensko samo požiraš z očmi, ker bi rad spal z njo, si že kriv nezvestobe.

Jakob 1:13

Ko pa ste v težavah, ne govorite, da jih je povzročil Bog – Boga ni možno napeljati k slabemu in on ne zapeljuje nikogar.

Jakob 1:15

Če se jim prepustimo, spočnejo in rodijo greh, storjen greh pa povzroči smrt.