Jakob 1:1 - Življenje z Jezusom

¹ Jakob, služabnik Boga in Mesija Jezusa, Vladarja – Vsemu Božjemu ljudstvu, razkropljenemu po svetu Lep pozdrav!

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹ Jakob, ki služi Bogu in našemu Gospodu Jezusu Kristusu, pozdravlja s tem pismom vse kristjane dvanajsterih rodov, ki so razsejani vsepovsod po svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Jakub Bogá Očé i Gospodna Jezuša Kristuša sluga, tomi dvanájseteromi rastepenomi piemeni zdrávje.

Ekumenska izdaja

¹ Jakob, služabnik Boga in Gospoda Jezusa Kristusa, razkropljenim dvanajsterim rodovom: pozdrav!

Chráskov prevod

¹ Jakob, Boga in Gospoda Jezusa Kristusa hlapec, pozdravlja dvanajstere rodove, ki so razkropljeni.

Slovenski standardni prevod

¹ Jakob, služabnik Boga in Gospoda Jezusa Kristusa, dvanajstim rodovom v razseljenosti: lep pozdrav.

Jakob 1:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:3

Filip, Bartolomej, Tomaž, davkar Matej, Jakob, Alfejev sin, Tadej,

Sv. Matevž 13:55

Potem pa so začeli govoriti: »Čakajte, tale je vendar samo sin tistega našega obrtnika. Saj poznamo njegovo družino: njegova mati je Marija, njegovi bratje so Jakob, Jožef, Simon in Juda.

Sv. Matevž 19:28

»Zagotavljam vam,« je odgovoril Jezus, »ko bo Bog prenovil vesolje, bom jaz, Človeško bitje, zavladal v vsej moči in slavi. In vi, ki ste zdaj moji učenci, boste takrat prejeli vladarsko oblast nad Izraelom in sodili njegovim dvanajstim rodovom.

Sv. Marko 3:18

Andrej, Filip, Bartolomej, Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Tadej, Simon Skrajnež,

Sv. Lukež 22:30

V moji vladavini boste jedli in pili za mojo mizo. Sedeli boste na svojih prestolih, vladali nad Izraelom in sodili njegovim dvanajstim rodovom.«

Sv. Lukež 6:15

Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Simon-Gorečnež,

Djánje 1:13

Navzoči so bili Jezusovi odposlanci: Peter, Janez, Jakob, Andrej, Filip, Tomaž, Bartolomej, Matej, Alféjev sin Jakob, Simon Skrajnež, Jakobov sin Juda. Ti so se vrnili v mesto. V zgornjem nadstropju hiše, kjer so stanovali,

Djánje 12:17

Z roko jim je pokazal, naj se umirijo in ga poslušajo. Povedal jim je, kako ga je Bog pripeljal iz zapora. Prosil jih je, naj to sporočijo Jakobu, voditelju jeruzalemskih kristjanov, in ostalim. Potem se je poslovil in odšel iz Jeruzalema.

Djánje 15:13

Ko sta končala, je vse skupaj povzel Jakob, voditelj jeruzalemske skupnosti: Dragi prijatelji, prosim, poslušajte me!

Djánje 15:21

Ti predpisi so namreč že dolgo splošno znani. Mojzesov zakonik se vendar vsako soboto razglaša po vseh mestih, kjer so sinagoge.

Djánje 15:23

da bi antiohíjskim kristjanom odnesli tole pismo: Jezusovi odposlanci in voditelji jeruzalemske skupnosti – Našim prijateljem, sokristjanom nejudovskega porekla v Antiohíji, Siriji in Kilíkiji Lep pozdrav!

Djánje 2:5

Jeruzalem je bil zaradi praznika poln judovskih vernikov, ki so kot romarji prišli tja iz vseh dežel sveta.

Djánje 21:18

Naslednji dan smo s Pavlom obiskali Jakoba, voditelja jeruzalemske krščanske skupnosti. Navzoči so bili tudi vsi drugi jeruzalemski voditelji.

Djánje 23:26

Klávdij Lízija – Spoštovanemu gospodu, guvernerju Feliksu Lep pozdrav!

Djánje 26:7

Bogoslužje, ki ga vseh dvanajst rodov našega ljudstva prizadevno opravlja noč in dan, ima samo en cilj: namreč da bi doživeli izpolnitev te obljube. Spoštovani kralj Agrípa! Judovski voditelji me zdaj obtožujejo prav zaradi tega pričakovanja.

Djánje 8:1

Bogu predani ljudje so ga pokopali in na ves glas žalovali za njim. Tedaj se je za krščansko skupnost v Jeruzalemu začel čas hudega zatiranja. Kristjani so se razbežali po provincah Judeji in Samaríji; v Jeruzalemu so ostali le odposlanci. Savel, ki je podpiral Štefanovo usmrtitev,