Luke 2:4 - Zokam International Version

⁴ Tua ciangin Joseph zong Galilee gam Nazareth khuapi panin Judea gamah pai-a David gui le suan ahi manin David khuapi Bethlehem ah a pai hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh Joseph zong David innkuon leh ahahasuonte ahi zieh in, Galili gam a Nazareth khuo akipat in Judia gam a David khopi Bethlehem kichi ah ahawta hi;

Zo Bible

⁴ Joseph zong David’ suon ahi ziehin Galilee gam Nazareth khuo panin Judea gam Bethlehem a kici David khuopi ah a pei hi.

Luke 2:4 Iomraidhean Croise

Piancilna 35:19

Tua ciangin Rachel si-a, Ephrath (tuapen, Bethlehem) zuatna lampi-ah kivui hi.

Piancilna 48:7

Paddan b pana ka ciah kik laitak, Ephrath tun madiakin Canaan gam lamkal-ah ka dah nadingin Rachel a si hi. Tua ciangin Ephrath (tua pen Bethlehem) zuatna lam gei-ah amah ka vui hi," ci hi.

Micah 5:2

Ahi hangin nang Bethlehem Ephrathah aw, Judah bawng’te b sung pan aneu na hi hangin nang sungah Israel ukpa ding khat kei adingin a piangkhia ding hi; amah tanglai hunte pan c tangtawng pek pana d omsa ahi hi.

Matthew 1:20

Ahi hangin tua banga a ngaihsut laitakin Topa vansawltak khat a mang sungah kilanga, "David tapa Joseph aw, Mary paii nau pen Khasiangtho pan ahi manin amah na tenpih ding lauthawng kei in.

Matthew 2:23

Nazareth kici khua-ah a va teng hi. Tua bangin: "Amah Nazareth mi kici ding hi," ci-a kamsangpa tungtawna kigensa thu a tangtung hi.

Luke 2:3

Tua hi-a mi khempeuh amau khuapi ciat ah minkhum dingin a pai uh hi.

Luke 2:5

Kiteng dingin a dotsa nausuak kuan Mary tawh min khum dingin tua khua ah a paikhawm uh hi.

Luke 4:16

Amah a khanna khua Nazareth ah pai-a, ama ngeina bangin Sabbath ni-in synagogue ah a pai hi. Amah laisim dingin a dingto hi.

John 1:46

Nathanael in, "Nazareth e! Tua panin na hoih piang thei maw?" ci-in a dong hi. Philip in, "Hong pai inla hong en in," a ci hi.

John 7:42

‘Christ pen David innkuan b pan le David tenna khuapi Bethlehem pan hong pai ding hi,’ ci-in Laisiangtho in gen hi lo ahi hiam?" a ci uh hi.

Ruth 1:19

Tua ciangin numeite gel Bethlehem a tun matengun a paipai uh hi. Bethlehem a tun uh ciangin amau hangin khuapi bup patau uh a, numeite in, "Hihnu Naomi hi thei ding hiam?" ci-in a linglawng uh hi.

Ruth 2:4

Tua khit phetin Bethlehem pana hong tung Boaz in anlate hopih in, "Note tawh TOPA omkhawm ta hen," a ci hi. Amaute in, "TOPA in thupha hong pia hen!" a ci kik uh hi.

Ruth 4:11

Tua ciangin upate le kongpi-a omte khempeuh in, "Kote teci ka hi uh hi. TOPA in na inn sunga hong tum tua numei Israel-te piankhiatna Rachel le Leah bang hisak ta hen. Ephrathah ah mimuanin om inla, Bethlehem ah minthang ta in.

Ruth 4:17

Tua lai-a teng numeite in, "Naomi in tapa khat a nei hi," a ci uh hi. Tuateh a min Obed a phuak hi. Amah Jesse pa hi a, David pa Jesse ahi hi.

1 Samuel 16:1

TOPA in Samuel kiangah, "Israel kumpi dingin Saul ka nolh nungsang ama adingin bangtan vei thum lai ding na hi hiam? Na saki sungah sathau thun inla kithawi in; Bethlehem a Jesse kiangah kong sawl ding hi. A tapate khat kumpi dingin ka teel khin hi," a ci hi.

1 Samuel 16:4

Samuel in TOPA cih bangbangin a hih hi. Amah Bethlehem tunga khua upate tawh a kimuh uh ciangin amaute a ling uh hi. Amaute in, "Lemthu-a hong pai na hi hiam?" a ci uh hi.

1 Samuel 17:12

Tu-in David pen Ephrath-te Jesse min nei khat tapa hi a, amah Judah a Bethlehem pana mi ahi hi. Jesse in tapa giat nei-a, Saul hun lai-in amah upa ta-a, a kum zong tam ta hi.

1 Samuel 17:58

Saul in, "Tangvalpa aw, kua tapa na hi hiam?" ci-in a dong hi. David in, "Bethlehem a na nasempa Jesse’ tapa ka hi hi," a ci hi.

1 Samuel 20:6

Na pa in ka om loh lam a theih leh, ‘David-te bawng’ buppi in amau kumcin biakpiakna bawl ding uh ahi manin a khuapi uh Bethlehem ah va pai pak ning, ci-in kei tungah limtakin hong ngen hi,’ ci-in na gen in.