Joshua 3:4 - Zokam International Version

⁴ Hih lampi-ah pai ngei lo na hi manun tua hun ciangin na pai nading uh na thei ding uh hi. Ahi hangin singkuangpi le no kikal yard d tul khat bang kihalin pai un; a kiang neh kei un," ci-in thu a pia uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Ahivang in noute leh tami thuhun bawm kikaal tethaw in tong tul ni vela akigamlat ding ahi, na peina lampi ding uh na thei theina dingun, a naiah hing pei sih un, aziehpen tami lampi tumasang lamin na zuikha ngai nai sih uhi,” chi’n thu apie uhi.

Zo Bible

⁴ Tami lampi zui ngai nai lo na hi ziehun na pei nading uh lampi na thei nading uh ahi hi. Ahi vangin noma le thukham singkuong kikalah mun awng tong tulni bang om ding hi; a gei-ah pei sih un,” a ci uhi.

Joshua 3:4 Iomraidhean Croise

Piancilna 31:2

Tua banah Laban lungsim puak ama tungah nidang a bat loh lam Jacob in thei hi.

1 Khangthute 11:2

A beisa hun Saul kumpi ahi lai nangawnin galsimna-ah Israel a makaih nangmah na hi hi. Tuateh TOPA na Pasian in nang tungah, "‘Ka mi Israel na cing dinga, amaute ukpa na suak ding hi,’ hong ci hi," a ci uh hi.

Phatna-late 25:12

Tua ahileh TOPA a kihta kua ahi hiam? Amah in ama adingin a teelsaksa lampi a lak ding hi.

Phatna-late 89:7

Misiangthote kikhopna ah Pasian kikihta mahmah a; ama kimkot a omte khempeuh sangin a lipkhaphuai zaw hi.

Paikhiatna 19:12

Mipite adingin mual kimkot ciangtanin ciamteh inla amaute kiangah, ‘Mual tungah kah loin mualbul zong na lawnkhak ding uh kidawm un. Mual a lawng peuhmah kithat taktak ding hi.

Paikhiatna 3:5

Pasian in, "Hong naih beh nawn kei in. Tu laitak-a na dinna mun siangtho ahi manin na khedapte suah in," a ci hi.

Paikhiatna 4:10

Moses in TOPA kiangah, "Topa aw, a beisa hun ahi a, na nasempa nong hopih a kipan ahi zongin dangnal mi ka hi ngei kei hi. Kei pen pau ol lei-awk mi ka hi hi," a ci hi.

Isaiah 30:33

Topheth a kibawlphat zawh sawt ta hi; tua in kumpipa adingin a baihsa a om ahi hi. Tua meikhukpi a thuk le a zai-a kibawl hi a, mei le sing a kicingtakin kikoihkhol hi; luiluang tawh a kibang kaat kuanglai TOPA husan a kitawhkuang ding hi.

Isaiah 48:17

Hih in TOPA gen ahi hi - nangma Tanpa Israel Siangtho Pa in: "Kei mah TOPA na Pasian - nang ading a hoihpen hong hilhpa, na pai nading lampi hong lakpa ka hi hi.

Joshua 3:3

mipite tungah, "TOPA note Pasian thukhun singkuang Levi siampite in a puak na muh uh ciangin na omna mun tek panun paikhia-in na zui ding uh hi.

Joshua 3:5

Tua ciangin Joshua in mipite tungah, "No le no kisiansuah un, zing ciangin TOPA in note lakah nalamdang hong bawl ding hi," ci-in a gen hi.