Joshua 3:13 - Zokam International Version

¹³ Leitung khempeuh Topa ahi TOPA ’ singkuang a pua siampite a khe uh le Jordan tui a kisukkhak phetin tui a luangsuk kimlai kikhenin vum venvanin a kiciang ding hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ Tualeh hichi ahing hidinga, Mangpa, leitung pumpi Mangpa bawm zawng siempute kephangin Jordan tui atotkhah tahin, Jordan tui sahlam a kipat a hing luongsuhte a kipat in ahing kangtan dinga, ahing kiching venvon ta ding hi,” achi hi.

Zo Bible

¹³ Leitung buppi’ Topa ahi Topa’ thuciemna singkuong a puo siempute’ ketaw in Jordan tuite a totkhah ciengin, a tunglam pana a luongsuh Jordan tuite khawl ding hi; tuate lom khatin a kicieng ding hi,” a ci hi.

Joshua 3:13 Iomraidhean Croise

1 Khangthute 29:11

TOPA aw, leitung le vantunga na khempeuh nang aa ahi manin liatna le vangliatna nang aa hi-a, minthanna ukzawhna le thupina nangma aa ahi hi. TOPA aw, kumpi-gam nangma aa hi a; na khempeuh lutangin hong kitawisang hi.

Phatna-late 33:7

Amah in beelte a sungah tuipi tuite khawm a; vankholna innte ah tui thukpi a koih hi.

Phatna-late 74:15

Tuinakte le luite a phulkhiasakpa nangmah na hi-a; a luanglai gunte a kangsakpa na hi hi.

Phatna-late 78:13

Tuipi kikhensak a, a maute a kantansak hi; amah in kawm bangin tui a dingkipsak hi.

Paikhiatna 15:8

Na nakvang pan na huu-in tui kiciang to hi. Tui luanglai kawm bangin dingkip hi; tuithukte tuipi laizangah khik ngiungeu hi.

Isaiah 54:5

Ahang in, nang hong Bawlpa na pasal hi a - ama min Thahatpen TOPA ahi hi - Israel-te Siangtho Pa nang hong Tanpa hi a; amah leitung khempeuh’ Pasian kici hi.

Habakkuk 3:15

Na sakolte tawh tuipi na tuangawp a, tuilianpite a kilokgawp hi.

Zechariah 4:14

Tua ciangin amah in, "Hihte gel in leitung khempeuh’ Topa nasem dinga sathau kinilhte b ahi uh hi," hong ci hi.

Joshua 3:11

En un, leitung khempeuh Topa’ thukhun singkuang note mai Jordan sungah a masa ding hi.

Joshua 4:7

amaute tungah TOPA’ thukhun singkuang mai-ah Jordan luanglai a kikhaktanna thu gen un. Tua in Jordan a kantan ciangin Jordan tuite kikhen hi. Hih suangte Israel mite adingin phawk tawntungna ahi hi," a ci hi.