Joshua 24:18 - Zokam International Version

¹⁸ Tua hi-a minamte khempeuh a gam sunga teng Amor-te tawh eite mai panin TOPA in a nawhkhiat ahi hi. Amah eite Pasian ahi manin kote in zong TOPA na ka sem ding uh hi," a ci uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁸ Tualeh Mangpa’n imasang ngel ua kipat in nam chin tua gam a um Amormite ngel adeldoh sienga, tuaziehin kouten zong Mangpa nna ahi ka sep ding uh Ama lah ka Pasian uh ahi ngal a achi ua,” adawng uhi.

Zo Bible

¹⁸ tuale Topa in i mai vuah tua gama teng Amor-te zosie a notmang hi. Tua ahi ziehin ama i Pasien ahi ziehin eite in zong Topa’ na i sem ding uhi,” a ci uhi.

Joshua 24:18 Iomraidhean Croise

Phatna-late 116:16

TOPA aw, nangma nasem ka hi taktak hi; keimah na nasem, na nasemnu’ c tapa ka hi hi; ka sikkhainiangte panin kei nong khahkhia hi.

Paikhiatna 10:2

na tu na tate uh tungah Egypt mite ka gimbawlzia le amaute laka limte ka bawlzia le keimah TOPA ka hilam na theih nadingun amah le a uliante’ lungsim ka khauhsak hi," a ci hi.

Paikhiatna 15:2

TOPA, ka thahatna le ka la ahi hi; amah ka honkhiatna suak zo hi. Amah ka Pasian hi a, ka phat ding hi. Ka Pa’ Pasian amah ka tawisang ding hi.

Paikhiatna 23:31

"Na gamgi uh San Tuipi a pan Philistia b Tuipi le sehnel-gam pan Gun c dong ka kipsak ding hi. Tua gama teng mite note khut sungah kong pia dinga, amaute na hawlmang ding uh hi.

Micah 4:2

Minam tampite pai-in, "Hong pai un, Jacob innkuante’ Pasian’ inn omna TOPA mualtungah kahto ni, ama lampi i tot theih nadingin a lampi hong hilh ding hi," ci ding uh hi. Zion panin thukham hong paikhia dinga, Jerusalem panin TOPA kammal hong paikhia ding hi.

Zechariah 8:23

Thahatpen TOPA thugen hih ahi hi: "Tua ni ciangin kam khempeuh le minamte khempeuh sung pan mi sawm in Jew khat a puanmongteep panin lenkipin, ‘Nang tawh tonkhawm ni, bang hang hiam cih leh nang tawh Pasian omkhawm hi, a kicih ka za uh hi,’ ci ding uh hi," a ci hi.

Nasepte 7:45

Biakbuk ngah khin in, Pasian in amaute mai-a a hawlkhiat minamte leitang a lak uh ciangin i pate in Joshua makaihna tawh tua biakbuk na pua uh a, tua biakbuk, David khanghun dong tua gamah a om hi.

Thupiakkikna 10:21

Amah pen note’ phat, na mit uh tawh na muh uh a lian a kihtakhuai a lamdang nate a bawl, note Pasian ahi hi.

Thupiakkikna 33:27

Tawntung Pasian nangma bukna hi a, ama tawntung bante nuai-ah a om hi. Amah in na mai panin na galte hawlkhia dinga, ‘Amah susia un!’ ci ding hi.

Joshua 23:9

"TOPA in note mai-ah a vanglian minam liante hawlkhia-a; tuni dong note langah kuamah a pang zo kei hi.

Joshua 24:17

Saltanna gam Egypt panin eite le i pute hong paikhiatpih a, eite mitmuhin lim lianpi a bawl, TOPA eite Pasian mahmah ahi hi. Amah in eite khualzinna buppi, minamte khempeuh laka i zinna ah hong dal hi.

Joshua 24:19

Joshua in mipite tungah, "Note in TOPA na na sem thei kei ding uh hi. Amah a siangtho Pasian hi a; a aam Pasian ahi hi. Amah in na lehdona uh le na mawhnate uh hong maisak lo ding hi.