Joshua 18:16 - Zokam International Version

¹⁶ Rephaim Kuam leilu lama om, Ben Hinnom Kuam maingatin mualbul lamah gamgi a paisuk hi. Hinnom Kuam zomsuka, Jebus-te khuapi siik leitaw lamah paisuk in En Rogel a tungsuk hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tualeh gamgi khu Rephaim mallam pang guoma, Hinnom tapa guom ninga muol mongah apei suh a, tuachi’n Jebusmite umna lampang Hinnom guom ah apei suh a, tualeh En-rogel-ah ahing kum suh hi.

Zo Bible

¹⁶ tua ciengin Rephaim kuom leilu lam monga om Hinnom tapa’ kuom kigalmuna gamgi muol ah gamgi a pei hi; tua ciengin Jebus-te’ muolken leitaw lam Hinnom kuomah peisuhin En-rogel ah a tungsuh hi;

Joshua 18:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:17

En Rogel ah Jonathan le Ahimaaz a om uh hi. Nasem numei khat in amaute thu va puakin amaute in kumpipa kiangah pai-in a va gen ding uh ahi hi; ahang in, tuate khuapi sungah a lut ding uh lauhuai hi.

2 Samuel 5:18

Phisliatia-te kuansuk ta uh a, Rephaim Kuam ah a kiphalh uh hi;

1 Kumpite 1:9

Tua ciangin Adonijah in En Rogel kiang Zoheleth Suangpi ah tuu, bawng le bawngno vakthaute biakna-in a pia hi. Amah in a sanggamte khempeuh, kumpi tapate le kumpi ulian ahi Judah mi khempeuh sam napi

2 Kumpite 23:10

Amah in Ben Hinnom Kuampi a Topheth a phiatmang hi, tua ahi ciangin kuamah in Molech tungah a tanu ahi-a a tapa ahi zongin mei sunga b halna-in a zang thei nawn kei uh hi.

1 Khangthute 14:9

Philistia-te tung uh a Rephaim Kuam teng a luh uh hi;

2 Khangthute 28:3

Amah in Ben Hinnom Kuam ah biaknate hala, TOPA in Israel-te mai-a a hawlkhiat minamte zuih a kihhuai lampite zui-in biakna-in a tapate mei-in a hal hi.

2 Khangthute 33:6

Amah in Ben Hinnom Kuam sungah biakna-in a tapate mei sungah a halin khongkhai-in. ai san a, ai tawi-in, sikhate le vankahte thu a dong hi. Amah in TOPA muhna ah a sia tampitak sem-a a heh nadingin a phin hi.

Isaiah 30:33

Topheth a kibawlphat zawh sawt ta hi; tua in kumpipa adingin a baihsa a om ahi hi. Tua meikhukpi a thuk le a zai-a kibawl hi a, mei le sing a kicingtakin kikoihkhol hi; luiluang tawh a kibang kaat kuanglai TOPA husan a kitawhkuang ding hi.

Jeremiah 19:11

amaute kiangah, ‘Hih in Thahatpen TOPA gen ahi hi: Hih beelseekpa beel kitamzana a kipuah theih nawn loh bang tektekin hih minam le hih khuapi ka suzan ding hi. Amaute in mun-awng a om nawn loh dongin Topheth ah misi a vui ding uh hi.

Jeremiah 19:2

Belthem Kuam ah pai in. Tua lai-ah kong gen thu tangko in,

Jeremiah 19:6

Tua ahi ciangin kidawm in TOPA in a geninah: Mite in hih mun Topheth ahikeh Ben Hinnom Kuam ci nawn loin Kigawhna Kuam a cih hun uh hong tung ding hi.

Jeremiah 32:35

Amaute in Ben Hinnom Kuam ah a tanu a tapate a uh tawh Molech a biak nadingun Baal ading munsang a bawl uh hangin, hih a kihhuai sepna tawh Judah a mawh nadingin ka sawl genloh ka lungsim sung nangawn ah a lut ngei beek kei hi.

Joshua 15:63

Judah in Jerusalem a teng Jebus-te a hawlkhia zo kei hi; tuni dongin Jebus-te tua lai-ah Judah mite tawh a tengkhawm uh hi.

Joshua 18:28

Zelah, Haeleph, Jebus-te khuapi (tua pen Jerusalem), Gibeah le Kiriath - khuapi sawm le li le a khuaneute ahi hi. Hih in Benjamin bawng’te gouluah ahi hi.

Thukhente 1:21

Ahi zongin Benjamin-te in Jerusalem a teng Jebus-te a nawhkhia zo kei uh hi; tuni dongin Benjamin-te tawh Jebus-te a tengkhawm uh hi.

Thukhente 1:8

Judah mite in Jerusalem zong sim uh a, a la uh hi. Amaute in namsau-in khuapi zo uh a, mei-in a hal uh hi.

Thukhente 19:10

Ahi hangin zantam beh nuam nawn loin mipa dingkhia a Jebus (Jerusalem cihna) lam manawhin tutphah kivawhsa laate gel le a zino tawh a pai hi.