Joshua 17:16 - Zokam International Version

¹⁶ Joseph mite in mualtung gam teng ko adingin a kicing kei ding hi, zanglei a teng Canaan-te khempeuh, Beth Shan le amau tawh a tengte le Jezreel Kuam a tengte in sik sakol-leng a nei uh hi," ci-in a dawng kik uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tualeh Joseph taten “Singtanggam koua dingin ahun sih hi, tualeh phaijang gam a um Kanaan mite zousiein, Beth-Shean leh akhopi-a umte leh Jezreel phaihawm a umten sia-sakolleng anei chiet uhi” achi uhi.

Zo Bible

¹⁶ Joseph’ minam in, “Ko adingin muoltung gam kicing zo lo hi; hinanle zanglei-a teng Canaan-te zosie, Beth-shean le a khuoneute le Jezreel kuom sunga tengte in sia sakol leengte nei uhi,” a ci uhi.

Joshua 17:16 Iomraidhean Croise

1 Kumpite 18:45

Tua sungtengin meii kai-in van voma, huih kipei-in guahpi zu a, Jezreel ah Ahab a sakolleng ah tuangin a pai hi.

1 Kumpite 18:46

Elijah tungah TOPA vangliatna tunga, a puantualpi a kawnggakin gaka, Jezreel lampi tawntungah Ahab mai-ah a na tai hi.

1 Kumpite 21:1

Tua khit a sawt loin Jezreel-te Naboth lengguilo tawh kisai thu khat a piang hi. Tua lengguilo Jezreel sung hi a, Samaria kumpipa Ahab kumpi-inn tawh a kinai hi.

1 Kumpite 21:23

"Tua ciangin Jezebel tawh kisai-in zong TOPA in: ‘Uite in Jezreel kulh a phungah Jezebel a netum ding uh hi,’ ci hi.

1 Kumpite 4:12

Taanach le Megiddo le Jezre-el nuai Zarethan zoma om Beth Shan, Beth Shan panin Jokmeam kantanin Abel Meholah dongah-Ahilud tapa Baana;

2 Kumpite 9:10

Jezebel ahileh, Jezreel ah leitual neu khatah uite in valhtum ding uh a, kuamah in a vui kei ding hi,’ ci hi," a ci hi. Tua ciangin kong hongin a tai hi.

2 Kumpite 9:37

Kuamah in, ‘Hih Jezebel hi a cih theih loh dingin Jezreel leitang tungah Jezebel luang ek tawh kibang ding hi,’ ci hi," a ci uh hi.

Jeremiah 49:2

Ahi hangin TOPA in genkhia hi, "Ammon-te tenna Rabbah a kisim nading aw ka ginsak hun hong tung dinga; na kisiasate mualvum suakin a kimkota khuaneute mei-in kihal ding hi. Tua ciangin Israel-te in amau a hawlkhiate a hawlkhia ding uh hi," TOPA in ci hi.

Joshua 15:56

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

Joshua 17:11

Issachar le Asher sungah Manasseh in zong Beth Shan, Ibleam le Dor, Endor, Taanach le Megiddo mite a kimkot a tengte tawh (a kigualhna ah a thumna Naphoth) a ahi hi.

Joshua 17:15

Joshua in, "Na tam luat uh a Ephraim mualtung gam teng no adingin a neu luat leh tulakah pai to unla Periz-te le Rephai-te leitang nomau gam dingin sat un," ci-in a dawng hi.

Joshua 17:17

Ahi hangin Joshua in Joseph innkuan - Ephraim le Manasseh tungah - "Note tam mahmah in na vanglian mahmah uh hi. Sehtanh khat bek na ngah kei ding uh a,

Joshua 17:18

mualtung tulak tawh na ngah khawm ding uh hi. Hah siang un, Canaan-te in sik sakolleng a nei uh a, a thahat uh zongin na hawlkhia zo ding uh hi; a kiciangtannasa ciangciang no aa hi ding hi," a ci hi.

Joshua 19:18

Amau gam in a huamkhakte: Jezreel, Kesulloth, Shunem,

Thukhente 1:19

TOPA in Judah mite a ompih hi. Amaute in mualtung gam la uh a, ahi hangin zanglei a teng mite zanglei panin a hawlkhia zo kei uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in sik sakolleeng a nei uh hi.

Thukhente 4:13

a sik sakolleng zakuate le amah tawh a om khawmmite Harosheth Haggoyim panin Kishon gun ah a kaikhawm hi.

Thukhente 4:3

Amah in sik sakolleng zakua nei-a, kum sawmnih sung Israel-te khelbawlin nengniam ahi manin amaute in TOPA huh ding a ngen uh hi.

Thukhente 6:33

Tu-in Midian-te Amalek-te le nisuahna-lam a om mite khempeuh in a galhiam uh gawmin Jordan galkah uh a Jezreel Kuam ah giahphual a sat uh hi.

1 Samuel 29:1

Philistia-te in a galhatna khempeuh uh gawmin Aphek ah kikhawm uh a, Israel in Jezreel tuinak ah giahphual a sat uh hi.