Joshua 13:3 - Zokam International Version

³ Egypt nisuahna Shihor Gun panin leilu lama Ekron gam dong, a vekpi-in Canaan-te aa in kisima (Avvim-te gam ahi - Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron-te a uk Philistia-te gam ngate hi a;)

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Izipt suolam aum Shihor apat mallam a Ekron gamgi tandongin (tam khu Kanaan mite gam a sim ahi.) Philistinte leeng ngate Gaza mite, Ashdod mite, Ashkelon mite, Git mite, Ekron mite gam leh Avim mite gam zong.

Zo Bible

³ (Egypt nisuona Shihor panin leilu lama Ekron gamgi dong, tua pen Canaan-te’ gamin kiciemte hi; Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, le Ekron gamte a uh Philistia mi nga a om hi) le Avvim gam,

Joshua 13:3 Iomraidhean Croise

Piancilna 10:6

Ham’ tapate: Cush, Mizraim, g Put le Canaan.

Piancilna 15:18

Tua ni-in TOPA in Abram tawh thukhun bawl a, "Na suante tungah hih leitang, Egypt gun h panin gunpi lian Euphrates dong -

1 Kumpite 8:65

Tua ciangin Solomon le amah tawh a omkhawm Israel khempeuh - Lebo b Hamath pan Egypt Wadi dunga mipi hon tampi tawh pawi a bawl khawm uh hi. Amaute in TOPA eite Pasian mai-ah ni sagih sung pawi bawlin, ni sagih sung mah pawi bawl beh lai uh a, ni sawm le nili sung a bawl uh hi.

1 Khangthute 13:5

Tua ciangin David in Egypt a Shihor Gunpi panin Lebo d Hamath dong Kiriath Jearim pana Pasian singkuangpi pua dingin Israel-te khempeuh a kikhawmsak hi.

Isaiah 23:3

Tui lianpi tungah Shihor antang hong pai hi; Nile c an lakte Tyre phiangsiah suak a, tua mun minamte sumbuk phualpi a suak hi.

Jeremiah 2:18

Shihor g a tui dawn lel dingin Egypt ah pai na hi uh hiam? Tuateh Gunpi h a tui dawn lel dingin Assyria ah pai na hi uh hiam?

Thupiakkikna 2:23

Gaza ciang dong khuaneute-a teng Avvi-te ahileh Caphtor a pana paikhia Caphtor-te in susia uh a amaute munah a teng uh hi.

Joshua 13:13

Ahi hangin Israel-te in Geshur le Maacah mite nawhkhia lo uh a, tua ahi ciangin tuni dong amaute Israel-te lakah teng den uh hi.

Thukhente 16:5

Philistia-te’ gam ukte tuanu kiangah pai uh a, "Amah hencipin thazawh a ka nuainet theih nadingun a thahat-napipen a thusim na theih khiat nadingin amah hong zol in. Kote in ka vekun ngun shekel e tul le zakhat ciat kong pia ding uh hi," a ci uh hi.

Thukhente 3:3

Philistia gam-uk ngate, Canaan-te khempeuh, Sidon-te, le Lebanon mual Baal Hermon Vum pan Lebo a Hamath donga teng Hiv-te ahi hi.

1 Samuel 5:1

Philistia-te in Pasian singkuangpi a mat khit uh ciangin Ebenezer pan lakhia uh a Ashdod a tun uh hi.

1 Samuel 5:10

Tua ciangin amaute in Pasian singkuangpi Ekron ah a puak uh hi. Ekron ah Pasian singkuangpi a lut phetin Ekron mite in, "Amaute in eite le i mite a that dingin Israel pasian’ singkuangpi hong puak kawikawi uh hi," ci-in a kiko uh hi.

1 Samuel 5:8

Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh sam uh a, "Israel’ pasian’ singkuangpi bang cih ding i hi hiam?" ci-in amaute a dong uh hi. Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi Gath ah khinsak un" a ci uh hi. Tua ciangin Israel pasian singkuangpi a khin uh hi.

1 Samuel 6:4

Philistia-te in, "Ama tungah bang khialhna hanga biakna khak ding ka uh hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in, "Note le na upate un a kibangin gimna thuakna hi manun Philistia-te upate a phazah tawh kizui-in kham meimatum nga le kham zusa nga khak un.