Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:3 - 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 務守神之同一在安和之維繫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 務守靈所使之一也、以和平互相聯絡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 以和平相維繫、務守聖神之合一、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 孜マ然務。以和之結。保存風之一。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 殷勤、於和平之維繫、守神之一。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 務守屬靈之惟一、以和平相維繫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:3
16 Iomraidhean Croise  

凡國自相分爭、其國不能立、


我予爾等新誡命、即爾等當相愛、如我愛爾等、爾等當亦如是相愛、


〇弟兄乎、我藉我主伊伊穌斯合利斯托斯之名勸求爾等、爲爾等所言皆同、且爾等中勿分爭、惟爾等當一心一意相合、


總之、弟兄乎、爾曹宜歡喜、當爲全備、當受安慰、且當同意、且當安和、則仁愛及安和之上帝將必偕爾等在焉、


致於我儕皆克及信德與上帝子之知識同一、爲完全之人、並爲合利斯托斯生長充滿之量、


體一、神一、如爾等蒙召、在爾等召分之望亦惟一、


其行實、爾曹更當尊而篤愛之、益當彼此和睦、


〇爾曹務與衆人和睦、亦求聖潔、除此之外無人得見主、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan