Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:2 - 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

2 以諸謙遜、溫柔、恒忍、因愛互恕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 凡事謙遜、溫柔、忍耐、以愛相恕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 悉以謙遜溫柔恆忍、以愛相恕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

2 用諸謙順。用忍。以仁相當待。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 以諸謙讓、溫柔、恆忍、於仁相容、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 悉以謙遜、溫柔、且以恆忍、因愛而相恕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:2
28 Iomraidhean Croise  

你見識為我是奇妙至高、我不能明白、


任慿他衆波浪澎湃翻騰、任慿山被此浪搖撼、


負我之軛而學我、因我心係溫柔謙卑、則爾等將獲爾神靈之安、


答之曰、噫嘻、不信之世代、我偕爾等待幾何時、我忍爾等待幾何時、可携之就我、


事主以諸謙遜及多淚、又處試探中乃我所遭伊屋疊亞人之謀惡者、


〇我儕堅固者當擔待不堅固者之弱、勿求悅己、


包庇一切、信服一切、盼望一切、忍耐一切、


〇爾曹當互相負荷、如此則盡合利斯托斯之法律、


蓋自創世之先、爲彼(合利斯托斯)簡選我等、爲我儕在彼前於愛、爲聖潔無玷者、


又循其榮光之權能、自獲堅固於諸力、爲能恒忍、寬恕、而歡喜、


爾爲屬上帝之人、當避之哉、 〇宜求義德、虔敬、信德、仁愛、忍耐、溫柔、


以溫柔勸誡悖逆者、庶上帝賜之悔改俾識眞理、


緣此當屛袪諸汚穢及諸惡之餘、以溫柔而受栽培之言、乃能拯救爾等靈魂者、


爾等于心中以主上帝爲聖、爾等爲凡詰問爾等所望之緣由、當常備溫柔及敬畏、而回答之、


總之、爾等皆當同心、互相慈憐、友愛兄弟、有懷憐憫、待人以禮、自守謙遜、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan