Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:8 - 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

8 是以凡智慧及知識廣施我等者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

8 此恩亦溢於我儕、以諸智慧、知識、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 此恩乃上帝以諸智諸識溢於我者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

8 夫㤙。豊盛及吾軰。于諸慧智。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

8 即於諸智、諸慧、所溢我儕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 神以此恩厚賜我儕、即於萬殊之智與慧。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:8
17 Iomraidhean Croise  

上帝教他民多加增、教他强勝過仇敵、


人子至、食且飲、人言顧斯人嗜食好酒、乃稅吏及罪人之友、睿智被其童子以爲義、


嗚乎、深哉、上帝之豐富及睿智及知識、其審判如何不可測、其道如何不可究、


然恩寵之賜、罪愆不如、若緣一人之罪致衆皆死、况上帝之恩寵及賦畀、因伊伊穌斯合利斯托斯一人之恩寵於衆更餘裕也、


乃我儕語上帝秘奧之智慧、於世世以先、上帝所預定爲榮光我者、


在彼我儕成爲嗣子、蓋隨己意所欲而行萬事者、循其旨爲此已預定我等、


〇在彼我儕藉其血蒙救贖、致得諸罪赦、循其(上帝)豐厚之恩寵、


蓋彼以其旨之奧義顯示我等、循其恩惠、乃預藏在彼內者、


使在天之首領權柄、今藉教會得知上帝萬殊之智慧、


於其中一切智慧之寶藏所隱藏者、


即獨一有睿智之上帝吾拯救者、願由吾主伊伊穌斯合利斯托斯榮光、威嚴、能力、權柄歸之、由諸世前、自今以至世世、阿民、 伊屋達公書終 其中有一章 堂中有二節誦


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan