使徒約翰第二書 1:6 - 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 此愛爲我儕遵行其誡命、此誡命乃爾自元始所聞而當行之誡命、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 我儕依其諸誡而行、此即愛也、爾曹於之而行、此其誡也、一如爾自始所聞者、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 愛也者、即依諸誡而行也、此誡即宜行之於愛、如爾自始所聞者也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 愛也者、即我儕依其諸誡而行也。誡者此也、一如爾曹自初所聞者、使爾於之行。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 夫循其誡而行之、此乃愛也。循自始所聞、而行之、此乃誡也。

Griffith John Wenli NT

⁶ 我等遵主之誡而行、此即愛也、按爾自始所聞者而行、此即誡也、

使徒約翰第二書 1:6 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 14:15

爾等若愛我、必守我誡命、

福音四依約翰 14:21

有我誡命而守之者、是乃愛我、愛我者、必見愛于我父、我亦將愛之、且親顯現於彼、

福音四依約翰 14:23

伊伊穌斯答之曰、誰若愛我、必守我之言、我父亦必愛之、且我等來就之、在彼而作宅第、

福音四依約翰 15:10

爾曹若守我之誡命、則居于我之愛、如我守我父之誡命、而居于彼之愛、

福音四依約翰 15:14

爾等若遵行我所誡命爾等者、即爲我之朋友、

使徒約翰第一書 2:24

故爾等自元始所聞者、當恒存于爾等中、若爾等自元始所聞者、則恒存于爾等中、爾等亦恒居于子及父也、

使徒約翰第一書 2:5

誰守其言者、則在其中有上帝之愛實成全之、由是可知、我儕在彼也、

使徒約翰第一書 2:7

〇所愛者歟、我書此達爾等非新誡、乃舊誡、即爾等自元始所有者、此舊誡、係爾等自元始所聞之言也、

使徒約翰第一書 5:15

若知彼聽于我等之所求、則更當知、凡我求于彼者、無不得矣、

使徒約翰第一書 5:3

此係向上帝之愛、俾我等守其誡命、而其命不難也、

使徒約翰第二書 1:5

貴婦乎、今我勸爾、非如以新誡命書達爾、乃我儕自元始所有者、即我等當相愛也、