使徒約翰第二書 1:4 - 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 我見爾之諸子中有從真理者、如我儕由父所受之誡命、則我不勝歡喜、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 我曾見爾諸子、有行於真理者、一如我儕自父所受之誡、則我喜甚、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 我見爾子有行於真理者、一如我儕自父所受之誡、則喜甚、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 我曾有遇爾諸子於真而行者、一如我儕自父所受之誡、則喜甚。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 我見爾之子、有行於真理、如我所受命於父者、則喜甚。

Griffith John Wenli NT

⁴ 我見爾之子女有按我所受於父之命、遵行真理者、則喜甚、

使徒約翰第二書 1:4 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 13:6

不喜非義、乃喜眞實、

達加拉太人書 2:14

我見其行不正、不遵福音眞理、則當衆前向撇特兒曰、若爾爲伊屋疊亞人、而度生如異邦人、實非伊屋疊亞人、何又強異邦人度生如伊屋疊亞人然、

達以弗所人書 5:2

亦當行愛、如合利斯托斯已愛我等、而又爲我等捨己、爲献於上帝之禮物及祭祀、爲馨香、

達以弗所人書 5:8

蓋爾曹昔爲昏暗、今因主而光明、 〇當如光明之子而行、

達腓立比人書 4:10

〇我於主甚歡喜之、因爾曹念我之意復萌、爾曹先爲我所慮、但無機可乘、

使徒約翰第一書 2:6

有言在彼者、則當效彼曾如何而行、自亦如是而行、