使徒約翰第二書 1:10 - 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 人若來就爾等而不携此道、則爾曹勿接之于家、亦勿問其安、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 若有人就爾、而不携此教、爾勿接之於家、亦勿問其安、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 人若就爾、不持此訓、勿接之於家、亦勿問其安、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 若有就爾、不奉此教者、則勿接于屋、勿請安、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 人若就爾、而不佩此道、爾勿納之於家、勿問其安。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 若有人就爾、所傳者非此道、爾勿接至爾家、勿問其安、

使徒約翰第二書 1:10 Iomraidhean Croise

神詩書傳 129:8

他必救贖伊斯拉伊泐脱離他一切無道、

使徒行傳卷五 15:23

其手書如左、諸宗徒及長老及弟兄等、問居昂提鄂吸亞及錫利亞及乞梨乞亞異邦人中諸弟兄安、

達哥林多人前書 16:22

若有不愛主伊伊穌斯合利斯托斯者、當被詛咒、受瑪郎阿發、

達哥林多人前書 5:11

我今遺書達爾等、若有稱爲弟兄而爲淫行者、或貪婪者、或拜偶像者、或詬誶者、或沉湎者、或強奪者、如此之人勿與之交、亦勿偕此等共食、

帖撒羅尼迦後書 3:14

若有人不聽從我等所書之言、則當記其人、勿與之交、使彼自愧、

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄乎、我儕因吾主伊伊穌斯合利斯托斯之名命爾等遠離諸妄行弟兄、與不遵由我等所受之遺傳者、

保羅達底多書 3:10

異端人一次二次儆戒之後、則屛絕之、

使徒約翰第二書 1:11

蓋凡問其安者、即與其惡事相同、

使徒約翰第三書 1:10

故我若來至、則必記憶其所行之事、即彼以惡言毁謗我等、且不以此爲足、自又不接待弟兄、有人接待者、彼反禁阻之、而逐出之於教會、