達腓立比人書 4:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 兄弟乎、餘凡事真實、嚴重、為義、為潔、可愛、可稱、有德、有譽者、其念諸此。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 究之、兄弟乎、凡真實、凡可敬、凡善義、凡清潔、凡可愛、凡可稱之事、若有何德、若有何獎、爾曹當思之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 兄弟乎、我猶有言、凡真實、端重、公義、清潔、可愛者、可稱者、或有何德何譽、爾宜念之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 總之、我弟兄歟、凡眞理者、凡尊貴者、凡公義者、凡淸潔者、凡可愛者、凡可稱者、有何德、有何譽、爾曹俱當念之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 若其餘者。列弟兄乎。凢真者。凢貞者。凢義者。凢聖者。凢可爱者。凢善䎹者。尔若有何德。若有規何美。請思之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 究之、兄弟乎、凡真實者、凡端莊者、凡公義者、凡清潔者、凡可愛者、凡可稱者、若有何德、若有何譽、爾宜念茲。

達腓立比人書 4:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:16

遂遣其門徒、同希律黨、就之曰、師乎、我識爾乃真實、又真教以上帝之路、不以人為意、蓋不顧人貌也。

福音二依馬可 6:20

蓋希律懼約翰、識其為人義且聖、而護之。聽其言、躊躇未決、亦欣然聽之。

福音三依路加 16:15

耶穌語之曰、爾於人前自義也、然上帝知爾之心、蓋人所崇者、於上帝前為穢惡也。

福音三依路加 2:25

乃見耶路撒冷有名西面者、其人義且敬、素候以色列之慰者、聖神臨之。

福音三依路加 23:50

乃見有人名約燮、議士也、為人善且義、

福音四依約翰 7:18

自己而言者求己之榮。求遣之者之榮、斯為誠、其中無不義也。

使徒行傳卷五 10:22

曰、百夫長哥尼流、義人也、畏上帝、為猶太舉邦所證、奉聖使者所示、請爾至其家、及聞爾語言。

使徒行傳卷五 22:12

有亞拿尼亞者、其人依律法恭敬、為居彼諸猶太人所證、

使徒行傳卷五 6:3

兄弟乎、是故、於爾中、擇有歷證、滿以神與智者、七人、俾我儕立之以司此事。

使徒保羅達羅馬人書 13:13

所行雅正、有如晝日、勿蕩檢、而沈湎、勿冒色、而邪侈、勿爭鬥而憤嫉。

使徒保羅達羅馬人書 13:3

居位者非為善行懼、乃惡耳。爾願不懼權、惟行善、則得其褒

使徒保羅達羅馬人書 14:18

以此而事基督者、向上帝見悅、向人有驗。

使徒保羅達羅馬人書 2:29

然隱者為猶太人、而心之割、在神不在文、其令聞非自人、乃自上帝。○

達哥林多人前書 4:5

故時未至、勿擬議、待主來、將照暗諸隱藏、顯諸心志、則各人將受其襃於上帝。○

達哥林多人後書 13:7

今求上帝、俾爾所行無惡、非使顯我有驗、惟使爾所行者美、任我若罔驗然。

達哥林多人後書 6:8

由榮辱、由惡名、令聞、似偽而真、

達哥林多人後書 8:18

我且遣一兄弟偕之、乃於福音而稱頌遍諸會者、

達哥林多人後書 8:21

蓋我圖美事、不第於主前、亦於人前也。

達加拉太人書 5:22

惟神之果則仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、善良、忠信、

達以弗所人書 4:25

故爾其脫謊、各與鄰言真、蓋我眾互相為體肢

達以弗所人書 5:9

夫光之果在諸善、與義、與真、

達以弗所人書 6:14

是其立哉、腰束以真、胸甲以義、

達腓立比人書 3:1

我兄弟乎、餘惟於主喜樂。復書此達爾、我不憚、而爾則安固。

達哥羅西人書 4:5

爾其行於智而向外人、追惜機宜。

帖撒羅尼迦前書 4:12

使所行雅正向在外人、而己無匱乏。○

達提摩太前書 2:2

為諸王暨上位者亦然、俾我儕、盡敬虔嚴重、得和平恬靜、以畢一生。

達提摩太前書 3:11

婦人其亦然、嚴重、無興謠諑、中節、凡事忠信。

達提摩太前書 3:4

善齊己家、嚴重以使子順服。

達提摩太前書 4:12

勿以爾之年幼為人輕視、乃以言、行、仁、信、潔、為信者之模楷。

達提摩太前書 5:10

有美行之證、有若曾育子女、館遠人、濯聖者足、濟受難者、素從諸善工也。

達提摩太前書 5:2

長婦如母、少女如妹、於全潔然。

保羅達底多書 1:8

惟好遠人、好善、志正、義、聖、節、

保羅達底多書 2:14

彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○

保羅達底多書 2:2

使耆老中節、嚴重、志正、全於信、於仁、於忍。

保羅達底多書 2:7

爾凡事自表為美行之模楷、教訓其無邪、嚴重、

保羅達底多書 3:14

且我諸人其學操諸美工、以資所急、免為無果。○

達希伯來人書 11:2

蓋於是而諸長老得有證。

達希伯來人書 13:18

爾其為我儕祈禱、蓋我自信有良知之美、願凡事為美、而行焉。

者米士即牙可百之公書 1:27

虔禮之潔清無垢於上帝於父前者、即眷顧孤寡於其患難、自守毋被玷乎世也。○

者米士即牙可百之公書 3:17

惟自上之智、其先廉潔、次和平、溫良、易勸、滿以矜恤、及善果、無貳、無偽。

使徒彼得前書 1:22

既爾潔魂、在真理之承順、致好兄弟無偽、尚其自心切切相愛、

使徒彼得前書 2:12

爾在列邦、惟美是為、使諸毀爾如惡行者、因見爾美行、反榮上帝、於眷顧之曰。○

使徒彼得前書 4:8

首要、爾曹彼此仁愛切切、以仁愛蓋罪眾多。

使徒彼得後書 3:1

愛友乎、我今以此後書達爾、俱以使爾憶而勉勵爾純思、

使徒約翰第一書 3:18

小子乎、我儕其愛也、勿在言、亦勿以舌、乃在行與真。

使徒約翰第一書 3:3

且凡在彼有此望者潔己、亦如彼為潔也。

使徒約翰第一書 4:1

愛友乎、勿凡神是信、乃驗諸神、其自上帝否、因多偽先知出在世。