達腓立比人書 4:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 則上帝超越凡志之和、將於基督   耶穌、守護爾諸心與志念。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 則上帝之平康、超乎一切明悟者、於基督   耶穌必守爾諸心諸念、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 上帝之和平超乎人意、將於基督耶穌中、守衛爾心爾志、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 則上帝之安和乃超越凡知識者、彼於合利斯托斯伊伊穌斯保守爾等之心、爾等之念、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 且神之和。超邁萬識見者。保護尔心。尔靈。于基督耶穌也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 則由神之平康、過於凡所可知者、將因基督耶穌、而守爾心爾意。○

達腓立比人書 4:7 Iomraidhean Croise

福音三依路加 1:79

以顯諸坐於暗、及死蔭中人、導我足入和路。○

福音三依路加 2:14

榮耀超天罔極歸上帝、和平在地被所悅諸人。○

福音四依約翰 14:27

我遺爾以和、以我之和予爾、我之予爾、非如世之予焉。爾心勿擾勿怯

福音四依約翰 16:33

我已以此言于爾、俾爾於我有和在世爾有難、然爾其壯心、我已勝世矣○

使徒保羅達羅馬人書 1:7

是書達凡居羅馬、上帝所愛、蒙召為聖者、恩與和歸爾自吾父上帝及主耶穌   基督。○

使徒保羅達羅馬人書 14:17

蓋上帝國不是飲食、惟義、與和、與樂於聖神者也。

使徒保羅達羅馬人書 15:13

惟希望之上帝、使爾以信、而充諸樂與和、於聖神之能、致爾望溢焉。○

使徒保羅達羅馬人書 5:1

是以我儕既自乎信、而見義、則由吾主耶穌   基督、得與上帝相和。

使徒保羅達羅馬人書 8:6

夫肉之志意即死、神之志意乃生且和。

達哥林多人後書 10:5

舉諸計謀及凡事物高舉阻人知上帝者、我悉陷之、虜諸志念承順基督。

達哥林多人後書 13:11

兄弟乎、餘惟喜樂、受正、受慰、同志、輯和、則仁愛平和之上帝將偕爾。

達加拉太人書 5:22

惟神之果則仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、善良、忠信、

達以弗所人書 3:19

而知基督超越乎知之愛、使爾以上帝全盛而滿焉。○

達腓立比人書 1:1

基督   耶穌僕保羅   底摩太書達凡居腓立比在基督   耶穌眾聖、及諸監督與事役。

達腓立比人書 1:2

恩與和歸爾、自吾父上帝、及主耶穌   基督。○

達腓立比人書 4:19

且我上帝將充給爾所需、依其榮中之富、在基督耶   穌者也

達腓立比人書 4:21

問安在基督   耶穌眾聖。偕我諸兄弟問爾安。

達腓立比人書 4:9

所學、所受、所聞、所見於我者、其行諸此、則和平之上帝將偕爾。○

達哥羅西人書 3:15

惟主於爾心、以基督之和、爾蒙召乃致此於一體、爾其感謝。

帖撒羅尼迦後書 3:16

和平之主、其隨時、隨事、予爾和平。主偕爾眾。○

達希伯來人書 13:20

夫和平之上帝、即自諸死而復引、於永約之血、羣羊之大牧、吾主耶穌者、

使徒如大之公書 1:1

耶穌   基督僕、雅佮之兄弟猶大書達諸見召、在上帝父蒙愛、為耶穌   基督而保守者。

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達在亞西亞七會、恩與和其歸爾、自維今而昔而來者、自座前七神、

使徒約翰默示錄 2:17

有耳者其聽神所語諸會。措勝者、我將予之以隱藏之嗎嗱、又予之以白石、石上書以新名、受者之外無有識之。○