達腓立比人書 4:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 概勿煩慮、惟萬事以祈禱、籲告、與稱謝、而陳所求于上帝。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 凡事勿慮、惟萬事當以祈禱、籲告、並稱謝、將爾所求者告於上帝、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 概勿憂慮、惟於萬事、以祈禱、籲懇、稱謝、陳述所求於上帝、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 切勿憂慮、於凡事以祈禱求告、且感謝、而告爾等之所求者於上帝、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 汝毫勿急慮。然尔求陳逹主前。于凢祈禱。並㤙之頌謝。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 勿有所慮、然於凡事宜祈禱、龥懇、與感謝、而以爾之所求告于神。

達腓立比人書 4:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:19

惟付爾之時、勿慮何以言、何所言、時刻至、將予爾以何言也。

福音一依馬太 13:22

播於棘中者、乃人聽道、而世之思慮、貨財之迷惑、哽其道、而不實。

福音一依馬太 6:34

故勿為明日慮、明日將自慮其慮。是日之患、於是日足矣。○

福音一依馬太 6:8

故勿效之、蓋未求之先、爾所需者、爾父識之。

福音三依路加 10:41

惟主應語之曰、馬他、馬他、爾思慮憧擾、為多事故、然所需者一而已、

福音三依路加 12:22

遂語門徒曰、故我告爾、勿為魂慮、何以食、抑為爾身何以衣。

福音三依路加 12:29

爾勿求何以食何以飲、亦勿縈擾。

福音三依路加 18:1

又設譬、謂門徒當恆祈禱不餒、

福音三依路加 18:7

況上帝、厥選民、畫夜籲呼之、豈恆忍處斯、而不伸其冤乎。

達哥林多人前書 7:21

爾為奴而見召、勿以如是為慮、即得自由、寧用諸。

達哥林多人前書 7:32

我乃願爾無諸慮。無妻者、慮主之事、如何悅主、

達哥林多人後書 1:11

爾亦代我相助以禱、使由多人而致我之恩、有代我仰謝之容亦多。○

達以弗所人書 5:20

萬事、於我主耶穌   基督名、恆謝上帝即父也、

達以弗所人書 6:18

用諸虔祈、禱告、隨時於神而求、且儆醒乎此、無不恆心、為諸聖禱求、

達哥羅西人書 3:15

惟主於爾心、以基督之和、爾蒙召乃致此於一體、爾其感謝。

達哥羅西人書 3:17

凡所言所行、皆於主耶穌名為之、亦由彼謝上帝父也。○

達哥羅西人書 4:2

祈禱惟恆、儆醒於斯、而稱謝、

達提摩太前書 2:1

故我最先勸、為萬人籲告、祈禱、請求、祝謝、

達提摩太前書 5:5

夫果為嫠而無依者、上帝是望、晝夜恆籲告祈禱。

使徒彼得前書 4:7

夫萬事之終伊邇、故爾其志正、中節致禱、

使徒彼得前書 5:7

以凡所慮者、付託之、蓋彼眷顧爾也。