達腓立比人書 4:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 爾曹恆於主喜樂、我復言曰喜樂。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 爾曹其恆樂於主、我將復言之、爾其樂哉、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 宜恆樂於主、我復言之、爾其樂哉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 〇爾儕當常歡欣於主、我又言爾曹當歡喜、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 汝曹當因主喜歓。余再云當喜歓。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 爾宜恆樂於主、我復言、爾宜喜樂焉。

達腓立比人書 4:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:12

爾惟欣喜歡樂、以在天爾之賞為大、蓋爾前諸先知、人亦如是窘逐之也。○

使徒行傳卷五 16:25

夜半保羅   西拉祈禱、咏詩頌上帝、諸囚者聞之、

使徒行傳卷五 5:41

使徒離公會前、而喜得視之堪為斯名受辱也。

使徒保羅達羅馬人書 12:12

懷望以喜、遭難以忍、祈禱以恆、

達哥林多人後書 6:10

似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有。○

達加拉太人書 1:8

然或我儕、或自天之使、宣福音異於我所宣于爾者、姑其見詛。

達腓立比人書 2:18

如此、爾其亦樂而與我同樂。○

達腓立比人書 3:1

我兄弟乎、餘惟於主喜樂。復書此達爾、我不憚、而爾則安固。

使徒彼得前書 4:13

乃以爾共與乎基督之苦故喜、俾於其榮之啟、爾亦得欣喜、歡甚。