達腓立比人書 4:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 是以、我所愛所慕之兄弟、為我樂為我冠者、所愛者乎、其如此堅立於主。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 故我所愛所慕之兄弟乎、我之喜樂、我之冠冕也、所愛者乎、爾當如是堅立於主、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 是以我所愛所慕之兄弟、為我之樂、為我之冕、我所愛者乎、宜堅立於主、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 故我所愛所慕之弟兄、爲我之歡喜、我之冠冕、我之所愛者、爾曹當在主卓立、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 是以極爱極慕列弟兄。余樂。余冕。余心甚喜者乎。請汝如是止于主也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 是故我所愛所慕之兄弟乎、為我之樂、為我之冕者、我所愛者乎、爾宜堅立於主。

達腓立比人書 4:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:22

而爾因我名將見惡於眾。惟至終能忍者將得救也。

福音四依約翰 8:31

耶穌遂謂已信己之猶太人、曰、爾恆居我道、則誠我門徒也、

使徒行傳卷五 11:23

既至、見上帝之恩、則喜、勸眾以心志恆居乎主。

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒魂、勸居於信、言我儕必歷多難而入上帝國也。

使徒行傳卷五 2:42

恆務使徒、教訓共與、擘餅祈禱也。○

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡忍為善工、求榮尊無壞者、報以永生、

達哥林多人前書 15:58

是故凡我所愛之兄弟、其貞固不搖、恆溢于主工、蓋識爾之勞於主非徒然也。○

達哥林多人前書 16:13

爾其儆醒、立於信、為丈夫、為剛健。

達哥林多人後書 1:14

如爾中略有曾真知我儕、即我為爾之誇端、亦猶爾為我者、於吾主耶穌之日。○

達加拉太人書 5:1

基督釋我儕自由、故爾其堅立、勿復為僕之軛所制。○

達腓立比人書 1:27

惟爾其處世堪乎基督福音、俾我、或來見爾、或暌違、得聞爾情、即爾於一神堅立、一魂為福音之信共爭。

達腓立比人書 1:8

蓋上帝為證、我體基督   耶穌心腹、如何、戀慕爾眾。

達腓立比人書 2:16

具有生道、俾我於基督之日、以所趨所勞不盡、而有誇端

達腓立比人書 2:26

蓋彼戀慕爾眾、因爾聞其病、轉不安甚、

達哥羅西人書 4:12

爾同儕、基督   耶穌之僕以巴弗問爾安、彼恆為爾、於諸祈禱而爭、使爾樹立成全、充實乎悉上帝旨。

帖撒羅尼迦前書 3:13

以致堅爾心、於聖德無間然、對越上帝吾父、於吾主耶穌之在、偕其眾聖。○

帖撒羅尼迦後書 2:15

是以兄弟爾所受教、諸傳、或由我口言、或由移書、其堅立而持之。○

達提摩太後書 2:1

故我子乎、爾其彌能於恩之在基督   耶穌也。

達希伯來人書 10:23

堅守希望之稱認不移、蓋許之者誠信也、

達希伯來人書 3:14

蓋我若堅守信基、始終如一、則成為共分於基督也、

達希伯來人書 4:14

是以我儕既有大祭司長、上帝子、耶穌經行乎諸天、我其固守所稱認者。

使徒彼得後書 3:17

故爾、愛友乎、既預知之、其謹守免為違規者謬所誘、而自陷失己之堅也。