Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達腓立比人書 3:6 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 依憤烈則窘逐夫會、依在律法之義、則無間然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 依銳烈、則窘逐夫會、依在律法之義、則無間然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 依熱衷則窘逐教會、依律中之義、則無間然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 論熱心、則窘逐上帝之教會、論法律之義、則無玷者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

6 依勤捕神之㑹。依在律之義。與交無責之處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 論熱心、則窘迫教會、論由法之義、則無可責。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達腓立比人書 3:6
25 Iomraidhean Croise  

禍哉、爾偽善之士子法利賽人乎、蓋爾潔杯盤之外、而內充以劫奪無度。


蓋我告爾、倘爾之義無以溢乎士子法利賽人之義、決不進於天國也。○


兩人在上帝前、義者也、悉遵主誡命、義端、而行、無間然矣


眾聞之則榮上帝、語保羅曰、兄弟乎、爾見猶太之信者幾何萬、皆為律法而憤烈。


大祭司與諸長老亦為我證。我且受其遺兄弟書、往大馬色、將繫在彼之人、曳至耶路撒冷、受刑、


蓋自始知我、倘願為證、我如何依吾民虔禮、極嚴之黨、生世為法利賽人。


掃羅乃殘荒乎會、入諸家曳男女付之獄。○


昔我於法之外而生、誡至、罪復生、而我死、


勿俾人躓礙、或猶太、或希利尼、或上帝會。


蓋我乃使徒之微、曾窘逐上帝會、不足稱為使徒。


俾得無間隙無駁雜、為上帝諸子無瑕者、在邪曲悖逆之世中、爾於之而見如世閒諸光、


非有己之義、自乎法者、乃由信基督、即信而得自上帝之義、


雖我素為謗讟、窘逐、欺凌者、第此作為、乃由不知不信而然、故猶蒙恤、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan