達腓立比人書 3:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 我兄弟乎、餘惟於主喜樂。復書此達爾、我不憚、而爾則安固。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 究、之我兄弟、乎爾當樂於主、我復書斯言達爾、於我不憚煩、而於爾則安固、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 兄弟乎、我猶有言、宜緣主而樂、書此遺爾、我不憚煩、爾則安固、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇總之、吾弟兄乎、爾曹當因主而歡喜、蓋我書此達爾等、爲我無煩、而爲爾等有益、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 若其餘列弟兄乎。請汝歓喜于主矣。反復書一樣情。余弗猒倦。汝乃須要矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 究之、我兄弟乎、爾宜樂於主。我書此達爾、我不憚煩勞、而於爾安固。

達腓立比人書 3:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:12

爾惟欣喜歡樂、以在天爾之賞為大、蓋爾前諸先知、人亦如是窘逐之也。○

福音三依路加 1:47

我神已歡樂救我者上帝。

使徒保羅達羅馬人書 5:11

不第此、乃由吾主耶穌   基督受復親、故我儕亦由之誇於上帝。○

達哥林多人後書 13:11

兄弟乎、餘惟喜樂、受正、受慰、同志、輯和、則仁愛平和之上帝將偕爾。

達以弗所人書 6:10

餘、爾眾其於主及厥力之勢而彌能。

達腓立比人書 3:3

蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督   耶穌而誇、不恃乎形肉、是真愛割禮者、

達腓立比人書 4:4

爾曹恆於主喜樂、我復言曰喜樂。

達腓立比人書 4:8

兄弟乎、餘凡事真實、嚴重、為義、為潔、可愛、可稱、有德、有譽者、其念諸此。

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟乎、餘吾請而勸爾、於主耶穌猶素受乎我、如何當行、務悅上帝、而既行之、爾其加溢焉。

帖撒羅尼迦前書 5:16

恆喜。

者米士即牙可百之公書 1:2

我兄弟乎、爾陷殊試、其悉以為樂、

使徒彼得前書 3:8

要之、爾曹志僉同、同情、親好、腹憐、志謙。

使徒彼得前書 4:13

乃以爾共與乎基督之苦故喜、俾於其榮之啟、爾亦得欣喜、歡甚。

使徒彼得後書 3:1

愛友乎、我今以此後書達爾、俱以使爾憶而勉勵爾純思、