Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達腓立比人書 2:12 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

12 是以我愛友、如爾素常承順、不第於我在時、即今暌違、其益以畏懼戰慄而行盡自救之事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

12 是以我諸愛友乎、如爾素曾順服、不但於我在之時而然、即今我不在、尤當以恐懼戰慄而成已之得救、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 愛友乎、爾素承順、不惟於我同在時、即今暌違、益宜畏懼戰慄、以成爾之濟救、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

12 〇是以我所愛者歟、爾曹順服、不第我與爾共在之時、乃今我與爾等不共在、更當恐懼戰慄、成己拯救、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

12 是故余至爱軰乎。汝既從来順命。不惟余在汝間際。且今逺離時。愈務驚慄。行救尔之工。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

12 是故我所愛者乎、爾既常聽從、不惟於我同在時、然今我不在時、更宜以畏懼戰慄、成爾之救。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達腓立比人書 2:12
41 Iomraidhean Croise  

自施蘸約翰諸日至今、天國被強取、而強者奪之。


我心溫柔、謙遜、負我軛而學夫我、爾魂將得安。


獄吏、求燈火、躍入、戰慄、伏保羅   西拉前、


但起入邑、有以爾所當行者告爾。


凡忍為善工、求榮尊無壞者、報以永生、


是故凡我所愛之兄弟、其貞固不搖、恆溢于主工、蓋識爾之勞於主非徒然也。○


時、我偕爾於弱、於懼、戰慄孔多。


我書此非以愧爾、乃警爾如我愛子。


底多憶爾皆承順、以恐懼、戰慄接之、心腹向爾尤溢。


僕其戰懼、而順爾依形肉諸主、在爾丹心若順基督然、


惟爾其處世堪乎基督福音、俾我、或來見爾、或暌違、得聞爾情、即爾於一神堅立、一魂為福音之信共爭。


蓋爾曹為基督、不第賜爾信之、且亦為之受苦、


緣爾自初之日迄今共與以致福音也、


因此深信、肇善工於爾者、將成之迄耶穌   基督之日、


惟我、於主耶穌、望速遣底摩太就爾、俾我知爾事而慰我魂。


是以、我所愛所慕之兄弟、為我樂為我冠者、所愛者乎、其如此堅立於主。○


腓立比人乎、爾亦自識、於福音之始、我去馬其頓時、與我共與授受事者、惟爾、他會無之、


於我上帝父前、不輟憶爾、有信而行、有仁而勞、望吾主耶穌   基督而忍、


故我因選民忍諸事、俾之亦獲在於基督   耶穌之濟救、兼以永榮。


證者如是大雲集圍我、故我儕其亦脫諸累、與遶縈之罪、由忍而趨我前所置之程、


是故我儕其懼之、恐或有得入其安息之許、遺諸我、而爾中有似不及者。


故我儕尚其殷勤以入此安息、使無有傾陷於不順之同迹。


既成完全則為凡承順之者、永救之原。


愛友乎、我勸爾若寄旅賓客戒形肉諸慾、戰而攻乎魂者也。


惟長於恩、及知夫吾主、救者、耶穌   基督。榮光歸之、今而至永日。誠然。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan