達腓立比人書 1:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 且我為爾眾具志如是、亦義也、因有爾在心、以爾眾、於我縲絏、及陳訴而徵福音之際、偕我共與乎恩。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 如是、我為爾眾而懷斯意、義也、因有爾於我心、蓋於我縲絏、及陳訴、而徵福音、爾曹皆與我共與於恩也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 我如是念爾眾宜也、蓋爾在我心、以爾於我縲絏中、及明辨而證福音之際、與我共與乎恩也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 我爲爾衆如此懷念、宜也、我心存爾等於我縲絏之中、及辯明堅固福音之時、蓋爾曹皆與我同受恩寵者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 余從義可以此度汝衆。因余心懐汝衆。為與我同樂之侣。于我縲鍊。于福音之保辯。之堅振也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 夫我如此思念爾、宜矣、緣爾在我心、即以爾於我縲絏、及明辨堅固福音時、皆共與於恩也。

達腓立比人書 1:7 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 20:23

惟聖神於各邑證告我、有械繫患難俟我也。

使徒行傳卷五 21:33

千夫長前、執保羅、命以二鐵索繫之、問其為誰、所為何事。

達哥林多人前書 13:7

容諸事、信諸事、望諸事、忍諸事。

達哥林多人前書 9:23

凡事我因福音而行、俾得有共與之。

達哥林多人後書 3:2

爾即我書、載於我心、眾知而讀者、

達哥林多人後書 7:3

我言之、不以定非、蓋我曾謂爾在吾心、死生共之。

達加拉太人書 5:6

蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。

達以弗所人書 3:1

因此故、我保羅、為爾列邦人、為基督   耶穌之囚、

達以弗所人書 4:1

是故、我、於主為囚者、勸爾曹行、堪乎所蒙之召、

達以弗所人書 6:20

職此我為縲絏中之使者、俾得侃然而言之、如所當言。○

達腓立比人書 1:12

兄弟乎、我欲爾知、我所遭諸事、更適乎福音之長進、

達腓立比人書 1:13

以至我縲絏於基督遍顯營壘及餘眾、

達腓立比人書 1:14

而在主之兄弟、眾多藉我縲絏、勇敢尤溢、言上帝道無懼

達腓立比人書 1:5

緣爾自初之日迄今共與以致福音也、

達腓立比人書 2:22

惟爾知底摩太經驗、與我共役以致福音、猶子之于父。

達腓立比人書 4:14

雖然爾於我患難共與、為美矣。

達腓立比人書 4:15

腓立比人乎、爾亦自識、於福音之始、我去馬其頓時、與我共與授受事者、惟爾、他會無之、

達腓立比人書 4:3

亦求我真侶、爾助此二婦、蓋昔偕我於福音共爭、亦偕基利免、及我諸同勞、名錄在生之書者。○

達哥羅西人書 4:18

我保羅手書、問安。尚其憶我縲絏。恩偕爾曹。○

達哥羅西人書 4:3

且為我儕祈、求上帝闢道之門、得言基督之奧、我為此亦陷縲絏也、

帖撒羅尼迦前書 5:5

蓋爾皆光之子、晝之子、我儕非夜者、暗者、

達提摩太後書 1:8

故勿以吾主之證、與我厥囚、為恥、乃依上帝能、與福音共受患。

達提摩太後書 2:9

於此我受患至繫絏、如為惡者、然上帝道不被繫。

保羅達腓利門書 1:13

我在於福音之縲絏、欲留之偕居、為爾事我、

達希伯來人書 3:1

聖之兄弟乎、既共分於天召、其思吾所稱認之使與祭司長耶穌、

使徒彼得前書 4:13

乃以爾共與乎基督之苦故喜、俾於其榮之啟、爾亦得欣喜、歡甚。

使徒彼得前書 5:1

爾中之長老者、我勸之、我也同為長老、為基督受苦之證、亦共與乎方來啟之榮者。

使徒彼得後書 1:13

當我在斯帷幕時、我以為義、於追憶而勉勵爾。

使徒約翰第一書 3:14

我儕自識、既出死入生、因愛兄弟。不愛者恆在死。