Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達腓立比人書 1:6 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 因此深信、肇善工於爾者、將成之迄耶穌   基督之日、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 始行善工於爾者將成之、迄於耶穌   基督之日、此我所深信者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 我深信肇善工於爾者、必成之、以迄耶穌基督之日、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 我深信於爾等中始作善工者、必成之、直至伊伊穌斯合利斯托斯之日、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

6 余乃望此。即始興善工于汝者。其将成就至耶穌基督之日也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 我已信始行善工於爾者、必成之、迨及耶穌基督之日。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達腓立比人書 1:6
33 Iomraidhean Croise  

耶穌應而語之曰、信乎其所遣者、是上帝之工也。


眾聞此、默然、乃榮上帝、曰、是上帝亦予列邦人以悔志、俾得生矣。○


有婦名呂底亞、推雅底拉邑人、售紫布為業、素拜上帝者、聽我儕、主開其心、專向保羅所言。


亦將堅爾至終、俾於吾主耶穌   基督之日、無責。


信是之故、我初欲先就爾、令爾重獲恩、


昔我特書此、恐來時、我當以為樂者、反為我憂、蓋深信爾眾以我樂為己樂也。


我也喜以凡事於爾得毅然。○


恐或有馬其頓人偕我來者、且爾無備、我將於此深信、而起羞、爾則更無待言矣。


我在主深信爾將無異志、但擾爾者、無論何人、將負其鞫。


為諸聖之成全、而致役事之工、致基督體之造建、


致驗至善、得為純而無礙以待基督之日、


蓋爾曹為基督、不第賜爾信之、且亦為之受苦、


是以我愛友、如爾素常承順、不第於我在時、即今暌違、其益以畏懼戰慄而行盡自救之事、


蓋願也行也皆上帝、為悅意、而行於爾中者也。


具有生道、俾我於基督之日、以所趨所勞不盡、而有誇端


既於蘸而與之同葬、則於彼也亦與同起、由乎信上帝功用、自諸死起之者也。


於我上帝父前、不輟憶爾、有信而行、有仁而勞、望吾主耶穌   基督而忍、


所以我儕亦恆為爾祈求吾上帝、視爾堪乎所受之召、於能而盈滿善之諸悅、信之諸工、


我又於主深信者、即爾今行而將行我諸敕誡。


既深信爾之承順、我書達爾、識爾將行過於我所言。


故勿棄爾之侃然、大有賞報者。


瞻夫信之經始成終者耶穌、彼為其前所置之樂、忍夫十字架、輕夫恥辱、竟坐上帝之座之右。


諸恩之上帝、於基督召爾入其永榮者、於爾暫受苦後、己將成全、堅定、剛健爾。


然主之曰將至猶盜然、是日、諸天、訇然而逝、其質被焚而銷滅、地與其中之工作盡爇。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan