達腓立比人書 1:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 基督   耶穌僕保羅   底摩太書達凡居腓立比在基督   耶穌眾聖、及諸監督與事役。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 基督   耶穌之僕保羅、及提摩太、書達凡居腓立比、在基督   耶穌之眾聖、與諸監督及執事者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶穌基督僕保羅 提摩太、書達腓立比屬基督耶穌之諸聖徒、及諸監督執事、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇葩韋泐及提摩斐乙、乃伊伊穌斯合利斯托斯之僕、書達在肥梨普於伊伊穌斯合利斯托斯之諸聖徒、並諸主教與執事

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 保祿。氐末陡。耶穌基督二僕。與在𨛬里比。諸聖于基督耶穌。並與列監臨。及列副祭者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 耶穌基督僕、保羅與提摩太書達在腓立比、屬基督耶穌之諸聖徒、及諸監督與執事者。

達腓立比人書 1:1 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 13:34

譬如一人去屋遠遊、委權於僕、各有所司、命閽者儆醒。

福音四依約翰 12:26

人若役事我、其從我、且我所在、我役將亦在、役事我者、我父將尊之

使徒行傳卷五 1:20

蓋詩篇載云、其室俾墟、毋令人居、又云、其督之職他人任之。

使徒行傳卷五 20:28

故爾其自慎、亦慎全群、聖神於厥中立爾為監督、惟牧上帝會、以己血所購者也。

使徒行傳卷五 9:13

亞拿尼亞應曰、主、我聞眾言、此人、在耶路撒冷、如何多惡待爾之眾聖、

使徒保羅達羅馬人書 1:1

耶穌   基督僕保羅、奉召為使徒、甄別以致上帝福音、

使徒保羅達羅馬人書 1:7

是書達凡居羅馬、上帝所愛、蒙召為聖者、恩與和歸爾自吾父上帝及主耶穌   基督。○

達哥林多人前書 16:10

底摩太若來、爾慎使其無懼於爾中、蓋彼勞於主工、有如我然、

達哥林多人後書 1:1

由上帝旨、為基督   耶穌使徒保羅、及兄弟底摩太、書達在哥林多上帝會、與遍亞該亞諸聖者、

達加拉太人書 1:10

夫今我取信於人、抑於上帝乎、抑我求悅於人乎、若我仍悅人、則非基督僕。○

達加拉太人書 3:26

蓋爾曹皆由信於基督   耶穌而為上帝之子。

達加拉太人書 3:28

無有猶太 希利尼、無有主僕、無有男女、蓋爾曹於基督   耶穌皆一也。

達以弗所人書 1:1

由上帝旨為基督   耶穌使徒保羅、書達在以弗所諸聖而信於基督   耶穌者、

達以弗所人書 1:15

是故我聞爾中之信於主耶穌、仁愛向諸聖、

達以弗所人書 6:24

恩寵偕凡愛吾主耶穌   基督於無壞為然。○

達腓立比人書 2:19

惟我、於主耶穌、望速遣底摩太就爾、俾我知爾事而慰我魂。

達腓立比人書 2:5

且以基督   耶穌之志、

達腓立比人書 3:12

非謂我既得、或既成全、惟趨進、庶乎獲、以基督   耶穌亦已獲我也。

達腓立比人書 3:3

蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督   耶穌而誇、不恃乎形肉、是真愛割禮者、

達腓立比人書 3:8

誠以萬事為損、因知基督   耶穌、我主、斯知超然因彼我曾被損萬事、視之為糞土、致得乎基督而恆在之、

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅 西拉 底摩太書達提撒羅尼迦人會、在上帝父及主耶穌   基督者。恩與和歸爾。○

帖撒羅尼迦前書 2:2

惟在腓立比、既先受苦見辱、如爾所識、乃於吾上帝侃然多爭而與爾言上帝福音。

帖撒羅尼迦後書 1:1

保羅 西拉 底摩太書達提撒羅尼迦人會在上帝吾父、及主耶穌   基督者。

帖撒羅尼迦後書 1:10

在其來受榮於厥眾聖、見奇於諸信者之日、以我之證達爾見信也

達提摩太前書 1:2

書達我於信之真弟子底摩太、恩與恤與和歸爾自上帝父及基督   耶穌吾主。○

達提摩太前書 3:8

事役者亦然、嚴重、無二言、不嗜酒、不黷利、

保羅達底多書 1:1

上帝僕、耶穌   基督使徒、保羅、依夫上帝選民之信、及真理依敬虔之真知、

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無責、若上帝家宰、不自恃、不易怒、勿酗酒、勿擊博、勿黷利、

保羅達腓利門書 1:1

為基督   耶穌之囚保羅與兄弟底摩太書達所愛同勞者腓利門、

達希伯來人書 13:23

吾兄弟底摩太見釋、爾其知之、若其速至、我將偕之見爾。

者米士即牙可百之公書 1:1

上帝及主耶穌   基督僕雅佮請十二支派之散處者安。○

使徒彼得前書 2:25

蓋爾嘗似羊而迷失、今歸爾魂之司牧監督。○

使徒彼得後書 1:1

耶穌   基督僕、且使徒、西門彼得書達凡與我儕獲同寶之信、在吾上帝及救主耶穌   基督之義者也。

使徒如大之公書 1:1

耶穌   基督僕、雅佮之兄弟猶大書達諸見召、在上帝父蒙愛、為耶穌   基督而保守者。

使徒約翰默示錄 1:1

耶穌   基督之啟、乃上帝所予之、以示其眾僕、即必速成諸事也。且遣由其使而兆示之於其僕約翰、

使徒約翰默示錄 1:20

爾所見我手上七星之奧、及七金燈几也。七星、即七會之使者、七燈几即七會。○

使徒約翰默示錄 19:10

我遂伏其足前、以拜之。彼乃告我曰、慎勿為之、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、無非同僕。爾其拜上帝。蓋耶穌之證乃先知言之神也。○

使徒約翰默示錄 2:12

又以書達別加摩會之使、曰、○有雙鋒利劍者言此、曰、

使徒約翰默示錄 2:8

又以書達士每拿會之使、曰、○為本與末、既死而生者言此、曰、

使徒約翰默示錄 22:9

彼乃告我曰、慎勿為之、我與爾及爾諸兄弟、即先知、及守此書之言者、無非同僕、爾其拜上帝。○