達提摩太後書 4:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 蓋時至、人將不容正教、將耳癢求聽多師、依己諸懲、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 蓋時將至、人必不容正教、將耳癢求聽多師、依己之慾、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 蓋時至、人將不容正教、因其耳癢而徇己慾、多集厥師、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 蓋時將至、人人必厭聞醇正之教、只徇其私慾、爲己挑選教師等、乃悅其耳者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 葢将来時。伊等弗當正訓。乃因耳癢。集護己之師。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 蓋後必有時、其人將不容正教、乃具有懩之耳、而循其私慾、將為己壘多師、

達提摩太後書 4:3 Iomraidhean Croise

福音三依路加 20:19

士子祭司諸長、知其設此譬指己、即時求措手耶穌、而畏民。

福音三依路加 6:26

禍哉、爾為眾所譽者、蓋其祖嘗待諸偽先知亦如是。○

福音四依約翰 8:45

惟因我言真理、爾不信我。

使徒行傳卷五 17:21

夫眾雅典人、及居彼之異民、不遑他務、惟新事是言是聽而已。○

達哥林多人前書 2:1

兄弟乎、我素就爾、宣上帝證、不依高言峻智。

達哥林多人前書 2:4

且我所語所宣、不在智之誘言、惟在神與能之闡明、

達加拉太人書 4:16

今我以真告爾、因而成為爾仇乎。

達提摩太前書 1:10

為嗜淫行、比頑童、攘竊民人、謊言、背誓、及一切逆正教之事、

達提摩太後書 1:13

爾其於信仁之在基督   耶穌者、用有所聞於我諸正言之模範。

使徒如大之公書 1:18

語爾曰、末時將有戲謔之徒、依己不虔之慾而行。