達提摩太後書 4:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 我始自訴、無人偕我、眾乃遺我、願勿罪之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 我首次申訴時、無人偕我、而眾皆離我、願此咎不歸於彼、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 我始申訴、無人助我、而皆遺我、願勿罪之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 我在初申訴之時、無人偕我、概皆離我願此勿歸之哉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 余至首辯。無人助我者。衆孤遺余。マ弗願其罪歸伊等。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 我始訴己事、無人偕我、而皆離我、願此勿歸之為罪。

達提摩太後書 4:16 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 14:50

門徒皆離之而奔。○

福音三依路加 12:11

人曳爾至會堂、及執政、當權者前、勿慮何以訴、何所訴、所言、

福音四依約翰 16:32

乃時至、亦已至矣、爾將分散、各歸己所、遺我獨在、然我非獨在、蓋父皆我也。

使徒行傳卷五 22:1

諸兄弟與父乎、我今自訴於爾、請聽之。○

使徒行傳卷五 25:16

我應之曰、被訟之人、未得與訟者面質、以訴其端、即賜付之者、非羅馬人規也。

使徒行傳卷五 7:60

又屈膝大呼曰、主乎、勿以此罪歸之。言畢、而歸寢。

達哥林多人前書 13:5

不廢雅、不為己、不忿懥、不較惡、

達哥林多人前書 9:3

我以此自訴於訊我者。

達哥林多人後書 7:11

試觀乎、爾之順上帝憂、所行何其殷勤、自訴、怨艾、恐懼、戀慕、憤烈、申冤耶爾得於此事無不自表為潔。

達腓立比人書 1:17

彼則宣揚基督、出於樹黨、非貞然、其意乃起難乎我縲絏耳。

達腓立比人書 1:7

且我為爾眾具志如是、亦義也、因有爾在心、以爾眾、於我縲絏、及陳訴而徵福音之際、偕我共與乎恩。

達提摩太後書 1:15

斯爾所識、凡在亞西亞之人、背我、其中有腓吉路、黑摩其尼。

達提摩太後書 4:10

蓋底馬愛慕斯世、而遺我往提撒羅尼迦、基利士堅往加拉太、底多往達馬太。

達提摩太後書 4:15

爾亦慎防之、蓋甚禦我言。

使徒彼得前書 3:15

心中惟基督主是聖。凡有求爾衷之望之故、爾其常備以溫柔、畏懼、而自訴、