達提摩太後書 4:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 蓋底馬愛慕斯世、而遺我往提撒羅尼迦、基利士堅往加拉太、底多往達馬太。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 蓋底馬愛慕斯世、遂離我、而徃帖撒羅尼迦、革勒士徃加拉太、提多徃撻馬太、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 蓋底馬慕斯世而棄我、往帖撒羅尼迦、革勒士往加拉太、提多往撻馬太、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 盖底瑪斯慕愛此世竟棄我、而往斐薩羅尼克、克利斯肯特往戞拉提亞、提特往達泐瑪提亞、獨魯喀偕我在、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 格爭。徃雅辣逹。 的多。徃逹瑪叠。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 蓋底馬、已悅夫今世而棄我、乃往帖撒羅尼迦矣、又革勒士、赴加拉太、提多赴撻馬太。

達提摩太後書 4:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:32

出言誹人子者、將赦、惟誹聖神者、今之世方來之世皆不赦。

福音一依馬太 26:56

然凡此既成以盈滿先知之經焉。時門徒皆離之而奔。○

福音三依路加 14:33

是故凡爾中不舍所有者、不能為我門徒也。

福音三依路加 16:13

家僕無能事二主者、將或惡此愛彼、抑或重此輕彼。爾不能事上帝、又事財貨也。○

福音三依路加 17:32

爾其憶羅得之妻。

使徒行傳卷五 13:13

保羅及從者由巴弗揚帆至旁非利亞之別加、約翰去之、歸耶路撒冷。

使徒行傳卷五 15:38

惟保羅以其人、昔在旁非利亞離之去、不偕往從事、為不堪攜。

使徒行傳卷五 16:6

經行弗呂家   加拉太地、聖神曾禁之言道於亞西亞、

使徒行傳卷五 17:1

行經暗非波里   亞波羅尼亞至提撒羅尼迦、有猶太人會堂、

使徒行傳卷五 17:11

其人賢於提撒羅尼迦人、以其甚注意受道、日究經文、審果如此否。

使徒行傳卷五 17:13

但提撒羅尼迦之猶太人、已知保羅亦宣上帝道於庇來亞、又至彼震而擾眾。

使徒行傳卷五 18:23

久之、又往、以次經行加拉太、弗呂家地、堅諸門徒焉。○

達哥林多人後書 2:13

時不遇我兄弟底多、吾神無寧、遂別其人、往馬其頓。

達哥林多人後書 7:6

然慰諸卑賤之上帝、以底多之在慰我儕、

達哥林多人後書 8:16

尚其謝上帝、賦底多心、同有為爾之殷勤。

達哥林多人後書 8:23

或論底多、則我同伴、向爾而偕我勞者、或吾兄弟、則諸會之使、基督之榮者也。

達哥林多人後書 8:6

以致我勸底多、如其既先倡、亦成此恩乎爾。

達加拉太人書 1:2

與偕我之眾兄弟、書達加拉太諸會、

達腓立比人書 2:21

蓋眾惟己事是謀、非耶穌   基督事。

達提摩太前書 6:10

蓋好利為萬惡根、有人慕之、則迷失乎信、以多苦自刺。○

達提摩太前書 6:17

戒敕今世之富者、志勿高、毋置厥望於不定之財、乃於上帝、富以百物予我享者、

達提摩太後書 1:15

斯爾所識、凡在亞西亞之人、背我、其中有腓吉路、黑摩其尼。

達提摩太後書 4:16

我始自訴、無人偕我、眾乃遺我、願勿罪之。

保羅達底多書 1:4

書達依共信為我真弟子底多、恩與和歸爾自上帝父、及吾救主基督   耶穌。○

保羅達腓利門書 1:24

我同勞馬可、亞利達古、底馬、路加亦然。○

使徒彼得後書 2:15

離正途而迷誤、從比俄子巴藍之路、即愛不義行之值者、