達提摩太後書 3:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 然將不復長進、蓋其狂癡將暴露于眾、如前二人然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 然彼必無復進蓋其無知必露於眾、若彼二人者然、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 然不復增益、其愚頑將暴於眾、如彼二人然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 然終不得進益、其愚魯必露於衆人前、亦如昔此二者然、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 且将再弗進前。葢其狂将露著。如彼二人焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 然彼必不能再進、蓋其愚將露於眾、亦如彼二人然。

達提摩太後書 3:9 Iomraidhean Croise

福音三依路加 6:11

眾滿狂癡、相議何以處耶穌。○

使徒行傳卷五 13:11

今視主手在爾上、爾將為瞽、暫不見日。巫目即矇而暗、遍求人手相之

達提摩太後書 3:8

猶雅尼 佯庇嘗禦摩西此人亦禦真理、乃壞志之人、罔驗乎信也。