達提摩太後書 3:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 猶雅尼 佯庇嘗禦摩西此人亦禦真理、乃壞志之人、罔驗乎信也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 如昔雅尼與佯庇之敵摩西、斯人亦如是敵真理、乃心志已壞、而論信則未經驗者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 猶雅尼佯庇之拒摩西、若輩亦拒真理、其人心壞、見棄於道、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 如昔伊昂尼乙與伊阿木烏利乙敵摩伊些乙、若輩亦如是敵眞理、其人壞心術昧於信、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 即如壤搦。莾伯。抗毎瑟。此軰亦然抗真理。伊等己壊心棄絕信。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 猶雅尼、佯比之敵摩西、彼亦如是敵真理、其人心壞、且絕於真理。

達提摩太後書 3:8 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 15:24

蓋聞吾中數人出、以言擾爾、傾陷爾魂、我未嘗令之、

使徒保羅達羅馬人書 1:28

彼既不驗以上帝存於真知中、上帝遂付之於罔驗之志、行所不當行、

使徒保羅達羅馬人書 16:18

蓋如此之人不事吾主基督、惟已之腹也、由巧言美語誘惑無咎者之心。

達以弗所人書 4:14

俾不復為赤子、被諸教風蕩漾、受人欺於乖謬諸術、

達提摩太前書 1:19

存乎信及良知之善、夫有人拒此、論信則破舟矣。

達提摩太前書 4:2

在乎眾謊言者之偽善、其良知也、火烙印之、

達提摩太前書 6:5

無非壞志、虧真、諸人、之流競、意敬虔為利權也。

達提摩太後書 4:15

爾亦慎防之、蓋甚禦我言。

保羅達底多書 1:10

蓋有多不服者、談虛、欺詐、奉割禮者為至甚、

保羅達底多書 1:16

自稱認識上帝、乃以行非之、是為可厭、背逆、罔驗於諸善行者也。○

使徒彼得後書 2:14

其目滿淫、罪不能已、不堅之魂為其所惑、其心習於貪、是呪詛諸子、

使徒約翰第一書 2:18

孺子乎、斯乃末時、如爾嘗聞有敵基督者至、即今多敵基督者既興、由此我儕知為末時也。

使徒約翰第一書 4:1

愛友乎、勿凡神是信、乃驗諸神、其自上帝否、因多偽先知出在世。

使徒約翰默示錄 2:20

然我有所責爾者、以爾姑容自謂先知之婦耶洗別、乃教誨、迷惑我僕眾、行淫、食祭偶像之物。

使徒約翰默示錄 2:6

然爾猶有得者、以爾惡尼哥辣黨諸行、亦我所惡也。