達提摩太後書 3:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 蓋出此者有人潛入諸屋、籠絡乎愚女之為負重罪、誘於殊慾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 蓋此中有人、濳入人家、牽引負重罪之愚女、即為多慾所誘者、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 蓋若輩潛入人家、籠絡愚女、即負重罪、誘於多慾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 屬若輩者有潛入人家、引誘無約束之婦、乃溺於罪、被惑於種種之私慾者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 葢其中有鑚逹屋而遇小婦。多負罪。被多願牽撦軰。即婢引之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 蓋濳入人室網羅愚女者、皆屬若輩、斯女負諸罪、為多慾所惑、

達提摩太後書 3:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:28

凡勞苦負重者、就我、我將安爾。

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、法利賽人乎、蓋爾閉天國於人前、以自不進、將進者亦不容進。○

福音一依馬太 4:24

聲名揚遍敘利亞、人攜諸負病、及殊疾苦、鬼祟、瘨癇、癱瘓者、就焉、遂醫之。

福音二依馬可 4:19

而世故之思慮、貨財之迷惑、外物之嗜慾、哽其道而不實。

達哥林多人前書 12:2

爾本列邦人、惑於不言之偶像、隨事被誘、爾所識也。

達提摩太前書 5:6

若自放恣者、生而已死也。

達提摩太前書 6:9

惟欲富有者、陷於試、於機檻、於多無知有害之慾、乃溺人於滅亡者也。

保羅達底多書 1:11

若人其口當塞。有全家室為其所傾、教諸不當然、為黷利故。

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、背逆、迷惑、役於殊慾、佚樂、於暴很、媢嫉涉世、可憎、而彼此相惡。

使徒彼得後書 2:18

蓋其出虛無之矜誇、於形肉之慾、以邪侈而惑方脫乎往來於謬妄者之人、

使徒彼得後書 3:17

故爾、愛友乎、既預知之、其謹守免為違規者謬所誘、而自陷失己之堅也。

使徒如大之公書 1:16

此人依其慾而行、囁議、怨尤、出口矜誇、為利而奇人之貌也。○

使徒如大之公書 1:18

語爾曰、末時將有戲謔之徒、依己不虔之慾而行。

使徒如大之公書 1:4

蓋有數人潛入者、其人當服鞫自昔預載之也、乃不虔之人、以吾上帝之恩、反為邪侈之由、而非獨一主宰、及吾主耶穌   基督。○