達提摩太後書 3:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 有敬虔之貌、而非夫其能、若此者遠避之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 有敬虔之貌、而無敬虔之能、如此者、爾當轉而離之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 有敬虔之貌、而無其實、若此者宜遠之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 有虔敬之貌、而棄其實力者、若此者爾當遠避之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 有虔敬之䫉。而棄厥德。且尔避此軰。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 有敬虔之貌、而不認其德、如此者、爾宜遠之。

達提摩太後書 3:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:15

謹防偽先知、其就爾衣以羊衣、內為殘狼。

達以弗所人書 4:14

俾不復為赤子、被諸教風蕩漾、受人欺於乖謬諸術、

帖撒羅尼迦後書 3:14

我此書所言、人有弗順、則誌其人、勿與雜、俾其自愧。

帖撒羅尼迦後書 3:6

兄弟乎、我於吾主耶穌   基督名、敕爾、凡兄弟行無度、不依所受於我之傳者、其遠之。

達提摩太前書 4:7

惟辭諸侮慢老媼之虛誕、又自練乎敬虔。

達提摩太前書 4:8

蓋練乎身其益少、惟敬虔則益萬事、有今及方來之生之許也。

達提摩太前書 5:8

不為戚族圖、甚不為家人者、乃非乎信、較未信者尤劇。

達提摩太前書 6:5

無非壞志、虧真、諸人、之流競、意敬虔為利權也。

達提摩太後書 2:16

惟避諸侮慢空言、因彼將長進於不虔、

達提摩太後書 2:23

惟愚魯弗學諸辯論其辭之、以識諸競由是而生。

保羅達底多書 1:16

自稱認識上帝、乃以行非之、是為可厭、背逆、罔驗於諸善行者也。○

保羅達底多書 3:10

彼樹黨者、既警惕一而再則其辭諸、