達提摩太後書 2:16 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》16 惟避諸侮慢空言、因彼將長進於不虔、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》16 惟避塵俗之虛談、蓋此將長進於不虔也、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》16 惟遠不經之虛談、因若人將益進於不虔、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》16 汚穢之虛誕爾當避之、由此使不虔之事愈增、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)16 且虗俗之論。汝避之。葢斯最能加悖逆。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》16 宜棄妄談虛言、蓋此將漸進、致不虔之事益增。 Faic an caibideil |