達提摩太後書 1:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 憶信之在爾無偽、初居於爾祖母羅以、及爾母友尼基、我深信其於爾亦然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 憶爾衷無偽之信、即初居在爾祖母羅以、及爾母友尼基者、我深信其亦在爾也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 蓋念爾衷無偽之信、即昔於爾祖母羅以及爾母友尼基者、我深信於爾亦然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 蓋憶起爾無僞之信、此先居於爾祖母羅伊達、及爾母耶烏尼喀者、我確信亦居在爾中、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 又記尔所有無偽之信。夫信。先居于尔祖母樂義德。次于尔母歐尼瑟。今確知亦于尔也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 蓋念爾衷無偽之信、昔居於爾外祖母羅以、及爾母友尼基之衷者、今我誠信此亦居爾衷。

達提摩太後書 1:5 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 1:47

耶穌見拿坦業至、指之、曰、視乎誠以色列人、衷無詭譎者。

使徒行傳卷五 16:1

至特比又至呂士得。乃見在彼有門徒名底摩太、為信者之猶太婦子、其父希利尼人

使徒行傳卷五 26:26

蓋王知此事、我亦于之言侃然、因深信此事、無隱於王、斯非行於僻隅也。

使徒保羅達羅馬人書 14:14

我在主耶穌識而深信、物無由已為俗、惟以之為俗則俗。

使徒保羅達羅馬人書 14:5

或擬某日異常日、或擬日日同一日。各人其充實己志。

使徒保羅達羅馬人書 15:14

兄弟乎、我自為深信、爾曹滿乎善、充諸知識、自能彼此相警。

使徒保羅達羅馬人書 4:21

其信之充實者、以上帝所已許、其亦能成也。

使徒保羅達羅馬人書 8:38

蓋我深信、或死生、或使者、或執政、或今時、將來、或諸能、

達哥林多人後書 6:6

廉潔、知識、恆忍、慈惠、聖神、無偽之愛、

達提摩太前書 1:5

惟敕誡之大旨仁愛是也、自乎心潔、良知善、信無偽、

達提摩太前書 4:6

爾以此提撕兄弟、將為基督   耶穌良役、以信及良教之言、即爾所率從者、而養育也。

達提摩太後書 1:12

因是故我亦受斯苦、然不以為恥、蓋識我所信者、深信彼能守所付託我、至於乃日。

達提摩太後書 3:15

又自孩時識諸聖書、能使爾智、以致濟救、由信之在基督   耶穌也。

達希伯來人書 11:13

此皆依信而死去、未嘗得所許、然遙見而安迎之、自認在地為賓旅寄客。

達希伯來人書 6:9

愛友乎、我雖如是言、然深信爾諸事、尤愈、而有乎救也。

使徒彼得前書 1:22

既爾潔魂、在真理之承順、致好兄弟無偽、尚其自心切切相愛、