達提摩太後書 1:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》3 我謝自祖、於良知之潔、所崇事之上帝、於祈禱閒、緬懷爾不輟記爾涕淚、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》3 我謝上帝、即我自列祖、於潔淨之良心、所崇事者、因我於祈禱間、懷念爾不已、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》3 我謝自我祖以清潔之良、崇事之上帝、於祈禱間、念爾不輟、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》3 〇我由吾列祖以潔淨良心感謝所事奉之上帝、因我晝夜在祈禱間記念爾不絕、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)3 余感謝神。從歴祖所奉于潔心者。因余晝夜。于余諸祈禱。記憶尔無間断。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》3 感謝神、即我自祖以潔淨之良心所事者、因我晝夜祈禱間、緬懷爾不已、 Faic an caibideil |