達提摩太後書 1:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 主其恤阿尼色弗之家。蓋彼屢蘇我魂、不以我縲絏為恥、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 願主賜憐恤於阿尼色弗之家、因彼屢使我舒暢、且不以我之縲絏為恥、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 願主矜恤阿尼色弗家、彼屢慰我、不以我縲絏為恥、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 顧主賜慈憐於鄂尼錫縛兒家、盖彼屢次安慰我、不以我之縲絏爲恥、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 余求主。賜仁慈搦西拂之屋。因其屡劳我。而弗羞余鍊。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 願主賜矜恤於阿尼色弗之家、蓋彼屢慰我、且不恥我縲絏、

達提摩太後書 1:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:17

受二者亦獲二焉。

福音一依馬太 5:7

福矣、矜恤者、以其將見矜恤也。

使徒行傳卷五 21:33

千夫長前、執保羅、命以二鐵索繫之、問其為誰、所為何事。

使徒行傳卷五 28:20

為此嘗勸爾曹、相見相論。蓋我為以色列望之故、被此鐵索所繫。

達哥林多人前書 16:18

蓋安我與爾之神、故其真知若人。○

達以弗所人書 6:20

職此我為縲絏中之使者、俾得侃然而言之、如所當言。○

達提摩太後書 1:12

因是故我亦受斯苦、然不以為恥、蓋識我所信者、深信彼能守所付託我、至於乃日。

達提摩太後書 1:17

乃在羅馬時殷勤求我至於得見、惟主其予之得見主恤於乃日。

達提摩太後書 1:18

彼在以弗所何多方役事、爾知之稔矣。○

達提摩太後書 1:8

故勿以吾主之證、與我厥囚、為恥、乃依上帝能、與福音共受患。

達提摩太後書 4:19

問百基拉、亞居拉、與阿尼色弗家安。

保羅達腓利門書 1:20

兄弟乎、我其在主享爾助、爾其在基督安我心腹。

保羅達腓利門書 1:7

蓋、兄弟乎、我於爾之仁、大有喜慰、因眾聖心腹已由爾得安也。○

達希伯來人書 10:34

蓋爾曾與在縲絏者共情、又爾業被奪、爾嘉容之、自知有尤愈恆存之業也。

達希伯來人書 6:10

蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。