達提摩太前書 6:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 倘有教異端、不順乎吾主耶穌   基督之正言、及依敬虔之教者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 若有人傳異教、不從正言、即我主耶穌   基督之言、及依敬虔之教者、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 若有傳異教、不從我主耶穌基督之正言、不依敬虔之教者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 若有人傳異教而不從吾主伊伊穌斯合利斯托斯醇正之言、及虔敬之教者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 若或有異訓。不服吾主耶穌基督之善言。不從虔孝之訓者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 若有別傳一教、不允於我主耶穌基督之正言、及敬虔之教者。

達提摩太前書 6:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:21

對曰、該撒。於是謂之曰、然則爾其以該撒之物納該撒、以上帝之物納上帝

福音一依馬太 28:20

教之守我凡所命爾者、且視、我乃歷日偕爾、至世盡焉。○

使徒保羅達羅馬人書 16:17

我勸兄弟慎諸分黨、致蹇礙、逆爾所學之教者、爾其避之。

帖撒羅尼迦前書 4:8

故拒者、非拒人、乃上帝、即以厥聖神予爾者也。○

達提摩太前書 1:10

為嗜淫行、比頑童、攘竊民人、謊言、背誓、及一切逆正教之事、

達提摩太前書 1:3

夫如昔者、我往馬其頓時、勸爾、居以弗所、戒敕數人、勿教異端、

達提摩太前書 1:6

有失此、轉向虛談。

達提摩太後書 1:13

爾其於信仁之在基督   耶穌者、用有所聞於我諸正言之模範。

達提摩太後書 4:3

蓋時至、人將不容正教、將耳癢求聽多師、依己諸懲、

保羅達底多書 1:1

上帝僕、耶穌   基督使徒、保羅、依夫上帝選民之信、及真理依敬虔之真知、

保羅達底多書 1:9

持夫依教之信道、使能以正教勸誨、有違言者質責之。○

保羅達底多書 3:8

信矣是言、且論諸此、我欲爾堅徵、俾已信上帝者、務操諸美工。凡此為美、有益於人也、