達提摩太前書 6:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 爭信之美爭、執乎永生、爾奉召以致此、當眾證者前、曾稱認以美稱。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 戰信之美戰、而執永生、爾之蒙召乃致於此、亦曾認善證於多證者前、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 當為道而戰善戰、執乎永生、即爾為之奉召、於眾證者前承其善承也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 以信之善戰而作戰、執持永遠生命、因爾爲此蒙召、在多証者前以善承認而承認耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 力戰信之善取常生。尔為此䝉召。而己認善于多証之前。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 爾宜戰信之善戰、而取永生、爾因之而蒙召、且已明善志於多證者之前。

達提摩太前書 6:12 Iomraidhean Croise

達哥林多人後書 6:7

真理之道、上帝之能、由義之甲、於左於右、

達哥林多人後書 9:13

蓋由此役之效驗、因爾向基督福音、而順服所稱認、又向彼及眾而共與惟丹心、彼無不榮上帝、

達腓立比人書 1:30

以爾自有力爭、與昔所見於我及今聞在我者同矣。○

達哥羅西人書 3:15

惟主於爾心、以基督之和、爾蒙召乃致此於一體、爾其感謝。

帖撒羅尼迦前書 2:12

以致爾所行堪乎上帝、召爾入己國與榮者也。○

帖撒羅尼迦後書 2:14

嘗由我儕之福音召爾致此、而獲乎吾主耶穌   基督之榮。

達提摩太前書 1:18

小子底摩太乎、我以斯敕誡託於爾、依昔先知諸言及爾也、使爾在斯、而戰美戰、

達提摩太前書 1:19

存乎信及良知之善、夫有人拒此、論信則破舟矣。

達提摩太前書 4:14

勿忽恩賜之在爾、由先知言而予爾者、於諸長老按手時。

達提摩太前書 6:13

我敕爾、於保生萬有之上帝、及對彼拉多曾證美稱之基督   耶穌前。

達提摩太前書 6:19

為己積藏美基、以致厥後、倖執生之真。○

達提摩太後書 1:9

彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己預志、與恩、即永世之先於基督   耶穌予我者、

達提摩太後書 2:2

爾由多證者所聞乎我諸事、託之于忠信之人、足以教他者。

達提摩太後書 4:7

我已爭以爭之美、已盡趨程、已守信矣。

達希伯來人書 13:23

吾兄弟底摩太見釋、爾其知之、若其速至、我將偕之見爾。

達希伯來人書 3:14

蓋我若堅守信基、始終如一、則成為共分於基督也、

達希伯來人書 6:18

俾由二不易之事、上帝於之固不能謊、我儕既逃避而執所置於吾前之望、大有慰藉、

使徒彼得前書 3:9

勿以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、以爾見召、俾得嗣祝嘏也。

使徒彼得前書 5:10

諸恩之上帝、於基督召爾入其永榮者、於爾暫受苦後、己將成全、堅定、剛健爾。

使徒約翰第一書 2:25

且此其許我之許也、即永生。

使徒如大之公書 1:3

愛友乎、我方殷勤以書遺爾、論吾儕所共得濟救、遂不得已、為書勸爾曹、為一時所授、眾聖之信端、而堅爭。

使徒約翰默示錄 3:3

故爾其憶所受所聞何如、且守而悔志。夫若爾無儆醒、我將至猶盜然、爾決不知我何時襲爾。