達提摩太前書 5:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 如是亦有美行之明露者、即非然者不能隱。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 如是、善工亦有顯露者、其非然者、亦不能隱焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 如是、亦有善行彰著、否則終不能隱也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 善事亦如是、有當時顯等者、否、則終亦不能隱也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 行善亦然昭著。而非類者。不能隠藏也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 如是、善功亦有先著、即不然者、亦不能終隱也。

達提摩太前書 5:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:16

如是、爾之光、其照乎人前、俾見爾美行、而榮爾在天之父焉。○

福音三依路加 11:33

人然燈、不置竇窖、不置鬥下、乃置幾上、俾入者見其光也。

使徒行傳卷五 10:22

曰、百夫長哥尼流、義人也、畏上帝、為猶太舉邦所證、奉聖使者所示、請爾至其家、及聞爾語言。

使徒行傳卷五 22:12

有亞拿尼亞者、其人依律法恭敬、為居彼諸猶太人所證、

使徒行傳卷五 9:36

約巴有女徒、名大比他、譯即多加、充以所行善行濟施。

達腓立比人書 1:11

滿以義之果、由耶穌   基督、致上帝之榮譽。○

達提摩太前書 3:7

且自諸外人當有美證、恐陷於詬誶及魔之機檻。

使徒約翰默示錄 14:13

我又聞聲自天曰、書斯、福矣、在主而死之死者、今而後。是也、神言之矣、俾得息諸勞也、蓋其諸行隨之。○