達提摩太前書 5:23 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》23 勿再維飲水、乃少用酒、因爾胃故、爾屢恙也。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》23 勿再惟飲水、乃少用葡萄酒、因爾之胃、與爾之屢弱也、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》23 此後勿徒飲水、可少用酒、緣爾胃故、且多疾也、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》23 勿常飲水乃可稍用酒、因爾肚腹及屢病之故也、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)23 勿再飲水。乃畧用酒。為尔脾胃。為尔多病耳。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》23 勿復飲水、可少用酒、緣爾腹及爾屢疾也。 Faic an caibideil |