達提摩太前書 4:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 惟辭諸侮慢老媼之虛誕、又自練乎敬虔。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 老媼塵俗之虛誕、爾其棄之、惟自鍊乎敬虔

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 當棄老媼妄誕不經之談、而自練敬虔、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 卑陋及老婦之虛談、爾當避之、爲練習虔敬、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 荒唐怪誕汝避之。乃務習虔孝之事。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 當棄習俗屬老婦之奇談、而自練習於敬虔。

達提摩太前書 4:7 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 24:16

我所以自勵者、即向上帝及向人、恆存良知而無礙。

達提摩太前書 1:4

勿務諸虛誕、無窮之譜、第致辯論、非致上帝政之在信者也。

達提摩太前書 1:9

且識律法非為義者立、乃為諸非法、弗服、為不虔、罪人、為不聖、侮慢、為弒父、弒母、殺人、

達提摩太前書 2:10

惟由諸善行、乃自許敬上帝之婦所宜。

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

達提摩太前書 4:8

蓋練乎身其益少、惟敬虔則益萬事、有今及方來之生之許也。

達提摩太前書 6:11

惟爾、上帝之人乎、其逃諸此、趨義、虔、信、仁、忍、柔。

達提摩太前書 6:20

底摩太乎、守所付託、回避偽稱為知、諸侮慢空言、是非之辯、

達提摩太前書 6:3

倘有教異端、不順乎吾主耶穌   基督之正言、及依敬虔之教者、

達提摩太前書 6:5

無非壞志、虧真、諸人、之流競、意敬虔為利權也。

達提摩太後書 2:16

惟避諸侮慢空言、因彼將長進於不虔、

達提摩太後書 2:23

惟愚魯弗學諸辯論其辭之、以識諸競由是而生。

達提摩太後書 3:12

且夫凡願在基督   耶穌敬虔涉世者將受窘逐。

達提摩太後書 3:5

有敬虔之貌、而非夫其能、若此者遠避之。

達提摩太後書 4:4

背真理向諸虛誕。

保羅達底多書 1:14

勿務猶太之虛誕、與背真理之人諸誡。

保羅達底多書 2:12

懲我以非夫不虔與世閒諸慾、而生於今之世惟志正、且義、且虔、

保羅達底多書 3:9

惟避諸愚辯、譜系、爭鬥、律法諸競、蓋無益而虛妄也。

達希伯來人書 5:14

惟粒食宜諸成人、由習貫而心喻練以別美惡者也。○